Paroles et traduction Eiffel 65 - On a Stage All across the World

On a Stage All across the World

Suddenly it′s friday night
Answering the question why we're here tonight
We′re the band thats going to rock and roll the crowd
So can you tell me how to get to the stage in town?
We're the poster "live on stage"
We gotta hurry up it's absolutely late
Can I take this picture with you?
But just in case I would rather take two.
And then straight on to the hotel
See you here at 10 o′clock down in the hall
Take a rest in a while we gotta go
Cause tonight think on another show
It′s time get ready to play
No matter how we try in the end we're always late
20 minutes on the clock
But we′ll give it all that we've got
On a stage all across the world
And another concert begins
Soon they′ll tell us its time so let's go
People applauding
Jumping at the dance and roll show
And we′ll have a great time while we're riding
On the highway and overseas
There is someone at home that's waiting
For you to come back
After the publicity
But it can′t be over now
Look at all the people that are getting down
There′s a lady that is waving a CD
Can you sign it for my daughter?
She's your big fan
And what a hostile (...) backstage
We′ve gotta change cause we have a minute free
Just a question for Radio (...)
Could you smile for our local TV?
Finally we can sit for a bite
Go for the lasagne that is always right
And there's someone who doesn′t know why
We decided for Eiffel 65
I'm uncertain where do we go?
There′s a club where there's another show
Where a DJ plays tonight
And we'll dance to his morning light

На сцене по всему миру

Внезапно, пятница ночь,
Ответ на вопрос, почему мы здесь сегодня,
Мы — группа, которая зажжет толпу,
Так что, милая, подскажешь, как добраться до сцены в городе?
Мы — постер "живое выступление",
Мы должны поторопиться, уже очень поздно,
Можно с тобой сфотографироваться?
Но на всякий случай, я бы сделал два снимка.
А затем сразу в отель,
Увидимся в 10 внизу в холле,
Немного отдохнем, нам пора идти,
Ведь сегодня вечером еще одно шоу,
Время готовиться к игре,
Как бы мы ни старались, в итоге всегда опаздываем,
20 минут на часах,
Но мы выложимся на полную,
На сцене по всему миру,
И начинается очередной концерт,
Скоро нам скажут, что пора, так что пошли,
Люди аплодируют,
Прыгают на танцполе,
И мы отлично проведем время в дороге,
По трассе и за океаном,
Кто-то дома ждет,
Твоего возвращения,
После всей этой шумихи,
Но это не может закончиться сейчас,
Посмотри на всех этих людей, которые отрываются,
Вот женщина машет CD,
Можешь подписать его для моей дочери?
Она твоя большая поклонница,
И какая суматоха за кулисами,
Нам нужно переодеться, у нас есть свободная минутка,
Всего один вопрос для радио,
Можешь улыбнуться для нашего местного телевидения?
Наконец-то можем перекусить,
Возьмем лазанью, она всегда хороша,
И есть кто-то, кто не знает, почему,
Мы выбрали название Eiffel 65,
Я не уверен, куда мы идем,
Есть клуб, где проходит еще одно шоу,
Где сегодня играет диджей,
И мы будем танцевать до рассвета.