Paroles et traduction Eikem - Volvamos un Tiempo Atrás (feat. Melodicow & Bocca Myers Bxe)

Volvamos un Tiempo Atrás (feat. Melodicow & Bocca Myers Bxe)

Ya a dolido mucho y tengo que ser sincero
La vida no es igual sin ti
Y poco a poco mi mundo se va haciendo menos
Y supe que lloras por mi
Y la vida se me va sin razón
Hay que luchar por nuestra relación
Y la vida se me va y ¿quién soy yo?
¿Quién soy yo? sin tu amor

Mi corazón se deshace imaginando
Que tal vez hay alguien más
De mis ojos una lagrima sale sobrando
Porque sin ti no puedo estar
Te invito a caminar, luego abrázame
Volvamos a empezar y bésame
Y a volar, a volar... juntos tu y yo.

Sólo quiero volver hacia un tiempo atrás
Ven vuelve, ven vuelve
Y enmendar lo que hice mal ay ay ay ay

Sólo quiero volver hacia un tiempo atrás
Ven vuelve, ven vuelve
Y quiero enmendar lo que hice mal ay ay ay ay

Se que no fui perfecto
Tu desafecto me ha dejado en jaque
Y vengo a decirte en concreto
Que haré todo para que nuestro amor nos rescate
Que no puedo olvidar esos besos
Sin tus caricias ya nada es lo mismo
Todo veo mal, nada es igual
Dentro de mi vives como espejismo
Quiero que vuelvas conmigo
Como le haré pa poder convencerte
Si por tenerte creeme que te puedo bajar las estrellas
Y muero por verte

Disculpa si te lastime
Porque te tome con tan poca importancia
Pero mujer de verás que soy frío
Y aprendí que el corazón nunca descansa
Que no palpita sin ti
Que por ti cada día que pasamos era diferente
Hoy que no estás me doy cuenta
Que nunca has salido de mi alma, ni de mi mente
Tus caricias fueron tatuajes
Un homenaje a mi felicidad
Solo pienso en ti
En lo lindo que fue convertirte en mi debilidad.

Dame otra oportunidad
Y esta vez seré mejor
Quiero luchar por este amor
Sin ti sólo quedo dolor
Mi voz pierde color

Solo quiero volver hacia un tiempo atrás
Ven vuelve, ven vuelve
Y enmendar lo que hice mal ay ay ay ay

Solo quiero volver hacia un tiempo atrás
Ven vuelve, ven vuelve
Y quiero enmendar lo que hice mal ay ay ay ay

Soy ese tonto que te extraña en las mañanas
El que llora por los días y no duerme por semanas
Él que te llama pa decir amor regresa
Él que sigue pensando que eres toda una princesa
Dime mujer como ocultar esto que siento
Si empeñaría mi vida por ser maquina del tiempo
Dime que hacer, al menos dame una respuesta
Porque sin ti mi mundo la verdad neta que apesta

Suelo soñar con tu sonrisa mandilona
Y al despertar tu ya no estás y mis ojos me lloran
Eres mi todo, eres la dueña de mi esencia
Y aunque tu estás tan lejos pero siento tu presencia
Extraño tanto tus berrinches y enojos
Poder besar tus labios y mirar tus bellos ojos
Regresa a mi que no todo esta perdido
Me conoces y nunca me doy por vencido

Sólo quiero volver hacia un tiempo atrás
Ven vuelve, ven vuelve
Y enmendar lo que hice mal ay ay ay ay

Sólo quiero volver hacia un tiempo atrás
Ven vuelve, ven vuelve
Y quiero enmendar lo que hice mal ay ay ay ay

Вернёмся в прошлое (совместно с Melodicow & Bocca Myers Bxe)

Мне так больно, и я должен быть честен,
Жизнь не та же без тебя.
И мой мир постепенно становится меньше,
И я узнал, что ты плачешь по мне.
И жизнь уходит без причины,
Мы должны бороться за наши отношения.
И жизнь уходит, и кто я?
Кто я без твоей любви?

Мое сердце разрывается, представляя,
Что, возможно, есть кто-то еще.
Из моих глаз льется лишняя слеза,
Потому что я не могу быть без тебя.
Приглашаю тебя прогуляться, потом обними меня,
Давай начнем сначала и поцелуй меня.
И полетим, полетим... вместе, ты и я.

Я просто хочу вернуться в прошлое,
Вернись, вернись,
И исправить то, что я сделал не так, ай-ай-ай-ай.

Я просто хочу вернуться в прошлое,
Вернись, вернись,
И я хочу исправить то, что я сделал не так, ай-ай-ай-ай.

Знаю, я не был идеальным,
Твое охлаждение поставило меня в тупик.
И я пришел сказать тебе конкретно,
Что сделаю все, чтобы наша любовь нас спасла.
Я не могу забыть эти поцелуи,
Без твоих ласк все уже не то.
Все вижу плохо, ничего не так,
Внутри меня ты живешь, как мираж.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Как мне тебя убедить?
Поверь, чтобы заполучить тебя, я могу достать звезды с неба,
И я умираю от желания увидеть тебя.

Прости, если я причинил тебе боль,
Потому что относился к тебе без должного внимания.
Но, женщина, я правда холодный,
И я понял, что сердце никогда не отдыхает,
Что оно не бьется без тебя.
Что каждый день, проведенный с тобой, был особенным.
Сегодня, когда тебя нет, я понимаю,
Что ты никогда не покидала мою душу и мои мысли.
Твои ласки были татуировками,
Данью моему счастью.
Я думаю только о тебе,
О том, как прекрасно было сделать тебя моей слабостью.

Дай мне еще один шанс,
И на этот раз я буду лучше.
Хочу бороться за эту любовь,
Без тебя остается только боль,
Мой голос теряет цвет.

Я просто хочу вернуться в прошлое,
Вернись, вернись,
И исправить то, что я сделал не так, ай-ай-ай-ай.

Я просто хочу вернуться в прошлое,
Вернись, вернись,
И я хочу исправить то, что я сделал не так, ай-ай-ай-ай.

Я тот дурак, который скучает по тебе по утрам,
Который плачет днями и не спит неделями,
Который звонит тебе, чтобы сказать: "Любовь, вернись",
Который продолжает думать, что ты настоящая принцесса.
Скажи мне, женщина, как скрыть то, что я чувствую,
Я бы отдал жизнь, чтобы стать машиной времени.
Скажи мне, что делать, хотя бы дай мне ответ,
Потому что без тебя мой мир, честно говоря, отстой.

Я мечтаю о твоей застенчивой улыбке,
А когда просыпаюсь, тебя уже нет, и мои глаза плачут.
Ты - мое все, ты - владелица моей сущности,
И хотя ты так далеко, я чувствую твое присутствие.
Я так скучаю по твоим капризам и гневу,
По возможности целовать твои губы и смотреть в твои прекрасные глаза.
Вернись ко мне, еще не все потеряно,
Ты меня знаешь, я никогда не сдаюсь.

Я просто хочу вернуться в прошлое,
Вернись, вернись,
И исправить то, что я сделал не так, ай-ай-ай-ай.

Я просто хочу вернуться в прошлое,
Вернись, вернись,
И я хочу исправить то, что я сделал не так, ай-ай-ай-ай.