奈落の花 - Eiko Shimamiya traduction en russe

奈落の花

さぁ 忘れましょう その未来が
また 血ぬられてゆくなんて
なまぬるい風 とぐろを巻いたら
それがたぶん 合図

抜け出してって 抜け出してって
悲しすぎる運命から
あなたは 奈落の花じゃない
そんな場所で
咲かないで 咲かないで
からめとられて行かないで

音もなく飛び交う 時のかけら

誰がこの手を にぎっているの?
誰がこの髪を なでているの?
今泣いていた もえぎの中で
感じてる 合図

飛び越えてって 飛び越えてって
運命のはぐるまから
あなたは 奈落の花じゃない
そんな場所で
散らないで 散らないで
そして種を残さないで

芽を出せば ふたたび廻るカルマ

抜け出してって 抜け出してって
悲しすぎる運命から
あなたは 奈落の花じゃない
そんな場所で
咲かないで 咲かないで
からめとられて行かないで

音もなく飛び交う 時のかけら

Цветок бездны

Ну же, давай забудем, что это будущее
Снова будет окрашено кровью
Когда тёплый ветер свернётся кольцами,
Это, наверное, знак

Вырвись, вырвись
Из этой слишком печальной судьбы
Ты не цветок бездны
В таком месте
Не расцветай, не расцветай
Не дай себя опутать и увлечь

Беззвучно порхают осколки времени

Кто держит мою руку?
Кто гладит мои волосы?
Сейчас, плача в зелени листвы,
Я чувствую знак

Перепрыгни, перепрыгни
Через колесо судьбы
Ты не цветок бездны
В таком месте
Не увядай, не увядай
И не оставляй семян

Если прорастут, карма снова закрутится

Вырвись, вырвись
Из этой слишком печальной судьбы
Ты не цветок бездны
В таком месте
Не расцветай, не расцветай
Не дай себя опутать и увлечь

Беззвучно порхают осколки времени