If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake - Eileen Barton with The New Yorkers traduction en allemand

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake

Come in
Well, well, well, look who's here
I haven't seen you in many a year
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Oh, I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in
If I knew you were coming' I've baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,

If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Oh, I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in
If I knew you were coming' I've baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do,
Howd-ya do, Howd-ya do, Howd-ya do
Howd-ya do, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken

Komm rein
Na, sieh mal einer an, wer da ist
Ich habe dich seit vielen Jahren nicht mehr gesehen
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Kuchen gebacken, Kuchen gebacken
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Wie geht's, wie geht's, wie geht's,
Hättest du mir einen Brief geschrieben, hätte ich eine Band engagiert
Die großartigste Band im ganzen Land
Hättest du mir einen Brief geschrieben, hätte ich eine Band engagiert
Und den roten Teppich für dich ausgerollt
Oh, ich weiß nicht, woher du kamst
Denn ich weiß nicht, wo du warst
Aber es ist wirklich egal
Schnapp dir einen Stuhl und füll deinen Teller
Und hau rein, hau rein, hau rein
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Eine Band engagiert, meine Güte
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Wie geht's, wie geht's, wie geht's,

Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Kuchen gebacken, Kuchen gebacken
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Wie geht's, wie geht's, wie geht's,
Hättest du mir einen Brief geschrieben, hätte ich eine Band engagiert
Die großartigste Band im ganzen Land
Hättest du mir einen Brief geschrieben, hätte ich eine Band engagiert
Und den roten Teppich für dich ausgerollt
Oh, ich weiß nicht, woher du kamst
Denn ich weiß nicht, wo du warst
Aber es ist wirklich egal
Schnapp dir einen Stuhl und füll deinen Teller
Und hau rein, hau rein, hau rein
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Eine Band engagiert, meine Güte
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich einen Kuchen gebacken
Wie geht's, wie geht's, wie geht's,
Wie geht's, wie geht's, wie geht's
Wie geht's, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh