Paroles et traduction Eileen Barton & The New Yorkers - If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake

If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake

Come in!
Well, well, well. Look who's here.
I haven't seen you in many
A year.

If I knew you were comin' I'd've baked a cake, baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?

Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band, grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
And spread the welcome mat for you

Oh, I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in

If I knew you were comin' I'd've baked a cake, hired a band, goodness sake!
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?

If I knew you were comin' I'd've baked a cake, baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?

Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band, grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I'd a-hired a band
Spread the welcome mat for you

Oh, I don't know where you came from
'Cause I don't know where you've been
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in

If I knew you were comin' I'd've baked a cake, hired a band, goodness sake!
If I knew you were comin' I'd've baked a cake
Howdya do, howdya do, howdya do?

Howdya do, howdya do, howdya do?
Howdya do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт

Заходи!
Ну надо же! Посмотрите, кто пришёл.
Я тебя не видела много
Лет.

Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт, испекла торт, испекла торт
Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт
Как дела, как дела, как дела?

Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр, лучший в стране
Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр
И расстелила бы для тебя коврик "Добро пожаловать"

О, я не знаю, откуда ты взялся
Потому что я не знаю, где ты был
Но это не важно
Хватай стул и наполняй свою тарелку
И наворачивай, наворачивай, наворачивай

Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт, наняла оркестр, ради всего святого!
Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт
Как дела, как дела, как дела?

Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт, испекла торт, испекла торт
Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт
Как дела, как дела, как дела?

Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр, лучший в стране
Если бы ты черканул мне пару строк, я бы наняла оркестр
Расстелила бы для тебя коврик "Добро пожаловать"

О, я не знаю, откуда ты взялся
Потому что я не знаю, где ты был
Но это не важно
Хватай стул и наполняй свою тарелку
И наворачивай, наворачивай, наворачивай

Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт, наняла оркестр, ради всего святого!
Если бы я знала, что ты придёшь, я бы испекла торт
Как дела, как дела, как дела?

Как дела, как дела, как дела?
Как дела-у-у-у-у-у