Paroles et traduction Eileen Rodgers feat. Anything Goes Ensemble (1962) - Blow, Gabriel, Blow

Blow, Gabriel, Blow

There's a good lesson for you sinners
Search your hearts, sign off with Satan and tune in with Heaven
Where will you stand on the Day of Glory?

Do you hear that playin'?
Yes, we hear that playin'
Do you know who's playin'?
No, who is that playin'?

Well, it's Gabriel, Gabriel playin'
Gabriel, Gabriel sayin'
"Will you be ready to go
When I blow my horn?"

Blow, Gabriel, blow
Come on and blow, Gabriel, blow
I've been a sinner, I've been a scamp
But now I'm willin' to trim my lamp
So blow, Gabriel, blow

Oh, I was low, Gabriel, low
Mighty low, Gabriel, low
But now that I've seen the light
I'm good by day and I'm good by night
So blow, Gabriel, blow

Once I was headed for Hell
Once I was headed for Hell
But when I got to Satan's door
I heard you blowin' on your horn once more
So I said, "Satan, farewell"

And now I'm all ready to fly
Yes, to fly higher and higher
'Cause I've gone through brimstone, and I've been through the fire
And I purged my soul and my heart too
So climb up the mountain top and start to-

Blow, Gabriel, blow
Come on and blow, Gabriel, blow
I wanna join your happy band
Play all day in the Promised Land
So blow, Gabriel, blow

Get up, you scamps, get up, you sinners
You're all too full of expensive dinners
Stand up on your feet and sing

Blow, Gabriel, blow (blow, Gabriel)
Come on and blow, Gabriel, blow (blow, Gabriel)
I've been a sinner, I've been a scamp
But now I'm willin' to trim my lamp
So blow, Gabriel, blow

I was low, Gabriel, low
Mighty low, Gabriel, low
But now since I have seen the light
I'm good by day and I'm good by night
So blow, Gabriel, blow

Once I was headed for Hell
Once I was headed for Hell
But when I got to Satan's door
I heard you blowin' on your horn once more
So I said, "Satan, farewell"

Satan, you stay away from me
'Cause you ain't the man I wanna see
I'm gonna be good as the day I was born
'Cause I heard that man on the horn, do ya hear 'im? (Yeah)

Gabe, Gabriel, blow
Gabe, Gabriel, blow
Gabe, Gabriel, blow
Gabe, Gabriel, blow
Gabe, Gabriel, blow, blow, blow, blow!

Blow that horn! (Gabriel)
Blow that horn! (Gabriel)
Blow that horn! (Gabriel)
Blow that horn! (Gabriel)
Blow that horn! (Gabriel)
Blow, blow, blow, blow!
Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel

Blow, Gabe!
Blow, Gabe!
Blow! Blow! Oh

Blow, Gabriel, blow
Come on and blow, Gabriel, blow
I wanna join your happy band
Play all day in the Promised Land
So blow, Gabriel, blow, Gabriel, blow, Gabriel, blow!

Souffle, Gabriel, Souffle

Il y a une bonne leçon pour vous, pécheurs
Scrutez vos cœurs, quittez Satan et rejoignez le Paradis
Où serez-vous le Jour de Gloire ?

Entends-tu cette musique ?
Oui, nous entendons cette musique
Sais-tu qui joue ?
Non, qui joue ?

Eh bien, c'est Gabriel, Gabriel qui joue
Gabriel, Gabriel qui dit
"Serez-vous prêts à partir
Quand je soufflerai dans ma trompette ?"

Souffle, Gabriel, souffle
Allez, souffle, Gabriel, souffle
J'ai été une pécheresse, j'ai été une coquine
Mais maintenant je suis prête à préparer ma lampe
Alors souffle, Gabriel, souffle

Oh, j'étais au plus bas, Gabriel, au plus bas
Si bas, Gabriel, si bas
Mais maintenant que j'ai vu la lumière
Je suis sage le jour et je suis sage la nuit
Alors souffle, Gabriel, souffle

Jadis j'étais en route pour l'Enfer
Jadis j'étais en route pour l'Enfer
Mais quand je suis arrivée à la porte de Satan
Je t'ai entendu souffler dans ta trompette une fois de plus
Alors j'ai dit : "Satan, adieu"

Et maintenant je suis prête à m'envoler
Oui, à voler plus haut, toujours plus haut
Parce que j'ai traversé le soufre, et j'ai traversé le feu
Et j'ai purifié mon âme et mon cœur aussi
Alors grimpe au sommet de la montagne et commence à-

Souffler, Gabriel, souffle
Allez, souffle, Gabriel, souffle
Je veux rejoindre ta joyeuse troupe
Jouer toute la journée en Terre Promise
Alors souffle, Gabriel, souffle

Levez-vous, coquins, levez-vous, pécheurs
Vous êtes tous trop repus de dîners coûteux
Levez-vous et chantez

Souffle, Gabriel, souffle (souffle, Gabriel)
Allez, souffle, Gabriel, souffle (souffle, Gabriel)
J'ai été une pécheresse, j'ai été une coquine
Mais maintenant je suis prête à préparer ma lampe
Alors souffle, Gabriel, souffle

J'étais au plus bas, Gabriel, au plus bas
Si bas, Gabriel, si bas
Mais maintenant que j'ai vu la lumière
Je suis sage le jour et je suis sage la nuit
Alors souffle, Gabriel, souffle

Jadis j'étais en route pour l'Enfer
Jadis j'étais en route pour l'Enfer
Mais quand je suis arrivée à la porte de Satan
Je t'ai entendu souffler dans ta trompette une fois de plus
Alors j'ai dit : "Satan, adieu"

Satan, reste loin de moi
Parce que tu n'es pas celui que je veux voir
Je vais être aussi sage que le jour de ma naissance
Parce que j'ai entendu cet homme à la trompette, tu l'entends ? (Oui)

Gabe, Gabriel, souffle
Gabe, Gabriel, souffle
Gabe, Gabriel, souffle
Gabe, Gabriel, souffle
Gabe, Gabriel, souffle, souffle, souffle, souffle !

Souffle dans cette trompette ! (Gabriel)
Souffle dans cette trompette ! (Gabriel)
Souffle dans cette trompette ! (Gabriel)
Souffle dans cette trompette ! (Gabriel)
Souffle dans cette trompette ! (Gabriel)
Souffle, souffle, souffle, souffle !
Gabriel, Gabriel, Gabriel, Gabriel

Souffle, Gabe !
Souffle, Gabe !
Souffle ! Souffle ! Oh

Souffle, Gabriel, souffle
Allez, souffle, Gabriel, souffle
Je veux rejoindre ta joyeuse troupe
Jouer toute la journée en Terre Promise
Alors souffle, Gabriel, souffle, Gabriel, souffle, Gabriel, souffle !