Paroles et traduction Eileen Rose - White Wave

White Wave

I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over and I thought I'd be okay
Thought I spied my God on the shoulder of a white waves
In the light on the water, some sight through the wave but

That was just a trick of the eye
That was just a trick of the eye
I've been a party to my own sad righteous lie

I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over and I thought I'd seen a wave
Thought I'd jump right down into the bottom of my own grave
Be like Orpheus rising or Lazarus raise but

I broke my own heart, I broke my own heart
I slammed the lid down on my own, damn killing jar
I'm shaking all over, shaking all over
I'm thinking it over, thinking it over

As if I spied my God on the shoulder of a white waves
Like Cassandra believed or Lucifer saved but no, no, no
Not now and never, nothing sacred
I'm going down under a white wave
I'm going down under a white wave

Белая волна

Я вся дрожу, вся дрожу,
Я все обдумываю, все обдумываю, и я думала, что буду в порядке.
Мне показалось, что я увидела Бога на гребне белой волны,
В свете на воде, какое-то видение сквозь волну, но

Это была просто оптическая иллюзия.
Это была просто оптическая иллюзия.
Я стала соучастницей своей собственной печальной, праведной лжи.

Я вся дрожу, вся дрожу,
Я все обдумываю, все обдумываю, и я думала, что видела волну.
Мне казалось, что я прыгну прямо на дно своей собственной могилы.
Быть как Орфей, восставший из мертвых, или Лазарь, воскресший, но

Я разбила себе сердце, я разбила себе сердце.
Я захлопнула крышку своей собственной проклятой банки для убийств.
Я вся дрожу, вся дрожу,
Я все обдумываю, все обдумываю.

Как будто я увидела Бога на гребне белой волны.
Как Кассандра поверила, или Люцифер спас, но нет, нет, нет.
Не сейчас и никогда, ничто не свято.
Я ухожу под белую волну.
Я ухожу под белую волну.