Paroles et traduction en allemand Eimear - Done Here

Done Here

Really love to watch you walk away
Though I hate to see you leave
Really want to have my wicked way
Spend the night with me
I don't have no weapons of love
And I don't want to say, so
I'll stay quiet and play it some other way
I'll play in my mind
Don't want to be your wife
Just want a day and a night and a taste of your love
And then we're done here
And then we're done
No need to tell me about your plans next week
I have my own
No need to tell me you think that this has possibility
I don't see it
No need to bring me flowers in my workplace
But if you must that's okay so
No need to tell me your star sign
But, if you're asking I'm a Scorpio, oh
I, I, I, I
I'll play in my mind
Don't want to be your wife
Just want a day and a night and a taste of your love
And then we're done here
And then we're done
(Instrumental)
Really have to say it was my pleasure
Though that was not my aim
I just want to be my own woman
Don't want to play this game
I'll keep minding my mind if you don't mind
I've done it before, so
No need to say goodbye because we're done here
I don't need any more
I, I, I, I
I'll play in my mind
Don't want to be your wife
Just want a day and a night and a taste of your love
And then we're done here
And then we're done
Done, done, done, done, done, done
(Done, done, done, done, done, done)
Done, done, done, done, done, done
(Done, done, done, done, done, done)
Done, done, done, done, done, done
(Done, done, done, done, done, done)
Done, done, done, done, done, done
And then my pretty baby we're
Done

Fertig hier

Ich liebe es wirklich, dich weglaufen zu sehen
Obwohl ich es hasse, dich gehen zu sehen
Ich will wirklich meine sündigen Wünsche ausleben
Die Nacht mit mir verbringen
Ich habe keine Waffen der Liebe
Und ich will es nicht sagen, also
Ich bleibe still und spiele es auf eine andere Weise
Ich spiele es in meinem Kopf
Ich will nicht deine Frau sein
Will nur einen Tag und eine Nacht und einen Vorgeschmack deiner Liebe
Und dann sind wir fertig hier
Und dann sind wir fertig
Du brauchst mir nichts von deinen Plänen für nächste Woche erzählen
Ich habe meine eigenen
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du denkst, dass dies eine Möglichkeit hat
Ich sehe es nicht
Du brauchst mir keine Blumen an meinen Arbeitsplatz zu bringen
Aber wenn du musst, ist das okay, also
Du brauchst mir dein Sternzeichen nicht zu nennen
Aber wenn du fragst, ich bin Skorpion, oh
Ich, ich, ich, ich
Ich spiele es in meinem Kopf
Ich will nicht deine Frau sein
Will nur einen Tag und eine Nacht und einen Vorgeschmack deiner Liebe
Und dann sind wir fertig hier
Und dann sind wir fertig
(Instrumental)
Ich muss wirklich sagen, es war mir ein Vergnügen
Obwohl das nicht meine Absicht war
Ich will nur meine eigene Frau sein
Ich will dieses Spiel nicht spielen
Ich werde mich um meine Gedanken kümmern, wenn es dir nichts ausmacht
Ich habe es schon mal gemacht, also
Du brauchst dich nicht zu verabschieden, weil wir hier fertig sind
Ich brauche nicht mehr
Ich, ich, ich, ich
Ich spiele es in meinem Kopf
Ich will nicht deine Frau sein
Will nur einen Tag und eine Nacht und einen Vorgeschmack deiner Liebe
Und dann sind wir fertig hier
Und dann sind wir fertig
Fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig
(Fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig)
Fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig
(Fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig)
Fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig
(Fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig)
Fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig
Und dann mein hübscher Schatz sind wir
Fertig