Paroles et traduction en allemand Eimear - Losing Me

Losing Me

When you stop trying and stop making the time
When you start lying and blaming me for your crime
And when you stop wanting to hold me close
Well that's when you start
Losing me
And now that you're struggling to remember to love
And now that its so much work to reach out and touch
Now that you're not really here
You're not here in my arms
That's when you start
Losing me
And I can feel it, and I can see it
But there's nothing I can do to stop it
If I was stronger, well I'd be long gone now
But it wont be long no it wont be long
Its easy to see
That you're losing me
When you stop caring about all the little things
And when I stop crying cos I know I need to save those tears
When you stop asking, asking me what I need
Well that's when you start
Losing me
I,I,I
And I can feel it
And I can see it
And there's nothing I can do to stop it
If I was stronger, well I'd be long gone now
But it wont be long, no it wont be long
Its easy to see
That you're losing me
Ah, losing me
Oh you're losing me
Oh you're lose, losing me

Verlierst Mich

Wenn du aufhörst, dich zu bemühen und dir Zeit zu nehmen,
Wenn du anfängst zu lügen und mir die Schuld für deine Verbrechen gibst,
Und wenn du aufhörst, mich fest halten zu wollen,
Nun, das ist, wenn du anfängst,
Mich zu verlieren.
Und jetzt, wo du dich kaum noch daran erinnerst, zu lieben,
Und jetzt, wo es so viel Mühe kostet, dich zu melden und mich zu berühren,
Jetzt, wo du nicht wirklich hier bist,
Du bist nicht hier in meinen Armen,
Das ist, wenn du anfängst,
Mich zu verlieren.
Und ich kann es fühlen, und ich kann es sehen,
Aber ich kann nichts tun, um es aufzuhalten.
Wenn ich stärker wäre, wäre ich schon längst weg,
Aber es wird nicht lange dauern, nein, es wird nicht lange dauern,
Es ist leicht zu sehen,
Dass du mich verlierst.
Wenn dir die kleinen Dinge egal werden,
Und wenn ich aufhöre zu weinen, weil ich weiß, dass ich diese Tränen sparen muss,
Wenn du aufhörst zu fragen, mich zu fragen, was ich brauche,
Nun, das ist, wenn du anfängst,
Mich zu verlieren.
Ich, Ich, Ich
Und ich kann es fühlen,
Und ich kann es sehen,
Und ich kann nichts tun, um es aufzuhalten.
Wenn ich stärker wäre, wäre ich schon längst weg,
Aber es wird nicht lange dauern, nein, es wird nicht lange dauern,
Es ist leicht zu sehen,
Dass du mich verlierst.
Ah, verlierst mich,
Oh, du verlierst mich,
Oh, du verlierst, verlierst mich.