Paroles et traduction Einár - Centomila volte

Centomila volte

Giuro, non mi sentirai, sarò lontano dal tuo mondo
Come un satellite dimenticato nello spazio
Ti guarderò come si guardano le stelle a San Lorenzo
Ma, Dio, quant'era bello
Quando cadevi sul mio letto
Pensarti in quei secondi che passavano in silenzio
Quanto ti ho amata, lo so, potevo dirtelo
Me lo ripeto spesso
Centomila volte ti ho rivista in un replay
In un film che dentro agli occhi mi ricorda un po' di noi
Ma l'amore che mi hai dato per cercare di salvarmi
Dopo i titoli di coda quando era troppo tardi
E non si riesce mai a difendersi dal tempo
Come le foglie cadono e si perdono nel vento
Siamo ricordi che si cercano in eterno
E, Dio, quant'era bello
Trovarsi nello stesso letto
C'è ancora il tuo profumo nel mio appartamento
Quanto ti ho amata, lo so, volevo dirtelo
Me lo ripeto ancora adesso
Centomila volte ti ho rivista in un replay
In un film che dentro gli occhi mi ricorda un po' di noi
Ma l'amore che mi hai dato per cercare di salvarmi
Dopo i titoli di coda quando era troppo tardi
Centomila volte ho ceduto alle paure
All'eterna dipendenza di legarmi a un altro cuore
Tornerei tra le tue braccia anche solo per un giorno
Ti direi quanto mi manca aspettare il tuo ritorno
Aspettare il tuo ritorno
Centomila volte ho ceduto alle paure
All'eterna dipendenza di legarmi a un altro cuore
Tornerei tra le tue braccia anche solo per un giorno
Ti direi quanto mi manca aspettare il tuo ritorno
Centomila volte ti ho rivista in un replay

Centomila volte

I swear, you won't hear from me, I'll be far from your world
Like a forgotten satellite in space
I'll watch you like we watched the stars on San Lorenzo
But, God, it was so beautiful
When you fell on my bed
Thinking of you in those seconds that passed in silence
How much I loved you, I know, I could have told you
I repeat it to myself often
A hundred thousand times I've seen you in a replay
In a movie that brings back memories of us
But the love you gave me to try to save me
After the credits when it was too late
And you can never defend yourself from time
Like leaves that fall and get lost in the wind
We are memories that search for each other eternally
And, God, it was so beautiful
To find ourselves in the same bed
Your scent is still in my apartment
How much I loved you, I know, I wanted to tell you
I still tell myself that now
A hundred thousand times I've seen you in a replay
In a movie that brings back memories of us
But the love you gave me to try to save me
After the credits when it was too late
A hundred thousand times I've given in to fear
To the eternal dependency of binding myself to another heart
I'd come back into your arms even for just a day
I'd tell you how much I miss waiting for your return
Waiting for your return
A hundred thousand times I've given in to fear
To the eternal dependency of binding myself to another heart
I'd come back into your arms even for just a day
I'd tell you how much I miss waiting for your return
A hundred thousand times I've seen you in a replay