Paroles et traduction Einár - Chi ama non dimentica

Chi ama non dimentica

È passato poco tempo per dirsi addio
E chi lo pensa sono solo io
Tu che cambi idea in un secondo
Ed io conservo ogni nostro ricordo
L'amore quando fa l'amore senza il sesso
L'istinto di sorridere non per riflesso
Il battito del cuore che scoppiava dentro
Tutte le volte che ci si perdeva in uno sguardo
Ma un ricordo nella testa non basta
Per riempire il vuoto nella mia stanza
Tra mente e cuore c'è una differenza
Perché chi ama non dimentica, woh oh oh
Perché l'amore non dimentica
Ed ogni mio ricordo mi incatena
A quello che adesso resta di una storia
Io ti chiedo ancora il senso che ci lega
Mi dici che l'amore non si spiega, ah
Il silenzio che dà voce all'atmosfera
All'emozione che inibisce ogni difesa
Il desiderio forte annulla ogni paura
Anche se la passione si consuma in una sera
Ma un ricordo nella testa non basta
Per riempire il vuoto nella mia stanza
Tra mente e cuore c'è una differenza
Perché chi ama non dimentica, woh oh oh
Perché l'amore non dimentica
E quanti passi ho già fatto e ancora ne ho da fare
Quante persone da incontrare sopra le mie strade
Quante le cose perse, quante ancora da scoprire
Quante stagione passeranno nelle nostre vite
Ma un ricordo nella testa non basta
Per riempire il vuoto nella mia stanza
Tra mente e cuore c'è una differenza
Perché chi ama non dimentica, oh oh
Perché l'amore non dimentica, oh, oh
Perché chi ama non dimentica

Who Loves Doesn't Forget

It's been too little time to say goodbye
And I'm the only one who thinks so
You, who change your mind in a second
While I keep every memory of us
Love, when it makes love without sex
The instinct to smile, not just a reflex
The heartbeat that exploded inside
Every time we got lost in a gaze
But a memory in my head is not enough
To fill the void in my room
There's a difference between mind and heart
Because who loves doesn't forget, woh oh oh
Because love doesn't forget
And every memory chains me
To what remains of our story now
I still ask you the meaning that binds us
You tell me that love can't be explained, ah
The silence that gives voice to the atmosphere
To the emotion that inhibits any defense
The strong desire cancels out every fear
Even if the passion is consumed in one night
But a memory in my head is not enough
To fill the void in my room
There's a difference between mind and heart
Because who loves doesn't forget, woh oh oh
Because love doesn't forget
And how many steps I've already taken, and how many more to go
How many people to meet on my paths
How many things lost, how many yet to be discovered
How many seasons will pass in our lives
But a memory in my head is not enough
To fill the void in my room
There's a difference between mind and heart
Because who loves doesn't forget, oh oh
Because love doesn't forget, oh, oh
Because who loves doesn't forget