Paroles et traduction Einár - Nu Vi Skiner

Nu Vi Skiner

Straynané
Ända sen jag varit liten
Har jag velat bli en G, len
Så jag hämtade in keysen
Och jag duckade polisen
Mamma, ser du hur jag sliter?
Efter andra bättre tider
Nu jag kämpar med musiken
Kolla, mamma, nu vi skiner
(Nu vi skiner, eyo)
Mamma, det har varit tufft, det har varit tufft
Men oavsett vad, du har aldrig varit en bluff
Du har alltid varit där när allting har varit cutt
Men nu vi kastar problemen för jag har tagit mig upp
Och pengarna som kommer nu är vita
Jag ska köpa oss en villa, nu är vi rika
Jag ska hämta ett garage med flera bilar
Mannen, fuck att stå i centrum nu och deala
Du, du har varit där när polisen har stormat
Du har varit där varje gång det vart shorba
Du har kommit till arresten för mig när du har jobbat
Jag ska köpa dig ett slott och en diamantklocka
Vem är som du, vem är som du?
Du har varit lugn när allting har varit sjukt
Och knulla socialen för de sätter LVU
De vet ingenting om oss, wallah, wallah, de är slut, ey, mamma
Ända sen jag varit liten
Har jag velat bli en G, len
Så jag hämtade in keysen
Och jag duckade polisen
Mamma, ser du hur jag sliter?
Efter andra bättre tider
Nu jag kämpar med musiken
Kolla, mamma, nu vi skiner
(Nu vi skiner, eyo)
Ah, nu pengarna rullar in, pengarna rullar in
Hatare, jalla brinn, jag kommer från ingenting
Nu jag blivit förebild för ungarna här omkring
Nu folket som hatade förut hör av sig och slår en pling
Eyo, mannen, jag är skitz, fråga Hamza
Mina hits får dig dansa
Tog en risk, gillar chansa
Har min dick i hennes hals
Oh, shit, fuck att prata om min dick
Men hon fastnade på min drip
Och hon sjunger nu på min hit
Ey, jag vill röka min äzi i fred med en gäri bredvid
Jag är ärlig med det, jag är ärlig med det
Och med allt som jag gjort, man kan göra till en film
Och livet som jag levt, det har varit långt från chill
Men livet som jag levt, det har varit ganska vilt
Men nu, mamma kolla kontot, det är mitt
Ända sen jag varit liten
Har jag velat bli en G, len
Så jag hämtade in keysen
Och jag duckade polisen
Mamma, ser du hur jag sliter?
Efter andra bättre tider
Nu jag kämpar med musiken
Kolla, mamma, nu vi skiner
(Nu vi skiner, eyo)
Ända sen jag varit liten
Har jag velat bli en G, len
Så jag hämtade in keysen
Och jag duckade polisen
Mamma, ser du hur jag sliter?
Efter andra bättre tider
Nu jag kämpar med musiken
Kolla, mamma, nu vi skiner
Nu vi skiner

Maintenant, nous brillons

Maman
Depuis que je suis petit
J'ai toujours voulu devenir un G, tu vois
Alors j'ai récupéré les clés
Et j'ai esquivé la police
Maman, tu vois comment je me démène ?
Pour des temps meilleurs
Maintenant je lutte avec la musique
Regarde, maman, maintenant nous brillons
(Maintenant nous brillons, eyo)
Maman, ça a été dur, ça a été dur
Mais quoi qu'il arrive, tu n'as jamais été une arnaque
Tu as toujours été là quand tout a été coupé
Mais maintenant nous jetons les problèmes car je me suis remis debout
Et l'argent qui arrive maintenant est blanc
Je vais nous acheter une villa, maintenant nous sommes riches
Je vais prendre un garage avec plusieurs voitures
Mec, on se fout de rester au centre et de dealer
Tu, tu as été là quand la police a fait irruption
Tu as été là à chaque fois que c'était le bordel
Tu es venue au commissariat pour moi quand tu travaillais
Je vais t'acheter un château et une montre en diamants
Qui est comme toi, qui est comme toi ?
Tu es restée calme quand tout a été fou
Et nique l'assistance sociale car ils mettent en place le LVU
Ils ne savent rien de nous, wallah, wallah, ils sont finis, ey, maman
Depuis que je suis petit
J'ai toujours voulu devenir un G, tu vois
Alors j'ai récupéré les clés
Et j'ai esquivé la police
Maman, tu vois comment je me démène ?
Pour des temps meilleurs
Maintenant je lutte avec la musique
Regarde, maman, maintenant nous brillons
(Maintenant nous brillons, eyo)
Ah, maintenant l'argent roule, l'argent roule
Haters, jalla brûle, je viens de rien
Maintenant je suis devenu un modèle pour les jeunes du coin
Maintenant les gens qui me détestaient avant me contactent et me font un petit ping
Eyo, mec, je suis schizophrène, demande à Hamza
Mes hits te font danser
J'ai pris un risque, j'aime prendre des risques
J'ai ma bite dans sa gorge
Oh, merde, on se fout de parler de ma bite
Mais elle est tombée pour mon drip
Et elle chante maintenant sur mon hit
Ey, je veux fumer mon äzi en paix avec une gäri à côté
Je suis honnête avec ça, je suis honnête avec ça
Et avec tout ce que j'ai fait, on pourrait faire un film
Et la vie que j'ai vécue, elle était loin d'être chill
Mais la vie que j'ai vécue, elle a été assez sauvage
Mais maintenant, maman, regarde le compte, c'est le mien
Depuis que je suis petit
J'ai toujours voulu devenir un G, tu vois
Alors j'ai récupéré les clés
Et j'ai esquivé la police
Maman, tu vois comment je me démène ?
Pour des temps meilleurs
Maintenant je lutte avec la musique
Regarde, maman, maintenant nous brillons
(Maintenant nous brillons, eyo)
Depuis que je suis petit
J'ai toujours voulu devenir un G, tu vois
Alors j'ai récupéré les clés
Et j'ai esquivé la police
Maman, tu vois comment je me démène ?
Pour des temps meilleurs
Maintenant je lutte avec la musique
Regarde, maman, maintenant nous brillons
Maintenant nous brillons