Paroles et traduction Einár - Ancora un po'

Ancora un po'

Abbiamo camminato a lungo
Stretti forte per la mano
Per non badare a niente
Per sentirci più vicino
Col timone verso oriente
Verso un posto più lontano
Alle pareti di un vulcano
E siamo stati forti sempre
E saremo forti ancora
Davanti all'odio della gente
Mentre in cielo appare Marte
E alla destra delle onde
Sulle strade di provincia
Il rumore ci confonde
Perché avrei voluto fossi qua
Ferma ad aspettarmi sulle scale o altrove
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'
Io lo so che cosa dicono di me
Ma giuro non è vero
E lo dimostrano i miei occhi
Sotto questo cielo
Perché insieme non cadremo mai
Lo dico al mondo intero
E non avremo più paura
Andiamo via dal gelo
In un luogo dove i dubbi
Si trasformano in certezze
Dove tutti i nostri sbagli
Poi diventano carezze
Dove ognuno è più sicuro
E può già essere se stesso
Dove basta il sesto senso
E sempre guardandoti in fronte
Perché non hai mai chiesto niente
Là fuori non ci siamo accorti
Di come può essere quasi infinito un istante
E alla destra delle onde
Sulle strade di provincia
Il rumore ci confonde
Perché avrei voluto fossi qua
Ferma ad aspettarmi sulle scale o altrove
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'
Io lo so che cosa dicono di me
Ma giuro non è vero
E lo dimostrano i miei occhi
Sotto questo cielo
Perché insieme non cadremo mai
Lo dico al mondo intero
E non avremo più paura
Andiamo via da gelo
In un luogo dove i dubbi
Si trasformano in certezze
Dove tutti i nostri sbagli
Poi diventano carezze
Dove ognuno è più sicuro
E può già essere se stesso
Dove basta il sesto senso
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'

Just a Little Longer

We've walked a long way
Holding hands tightly
To not pay attention to anything
To feel closer to you
With the helm towards the east
Towards a place far away
To the walls of a volcano
And we've always been strong
And we will be strong again
In front of the hatred of people
As Mars appears in the sky
And to the right of the waves
On the provincial roads
The noise confuses us
Because I wish you were here
Standing waiting for me on the stairs or somewhere else
Because I wish that destiny
Would listen to us just a little longer
A little longer
I know what they say about me
But I swear it's not true
And my eyes show it
Under this sky
Because together we will never fall
I say it to the whole world
And we will no longer be afraid
Let's get away from the cold
To a place where doubts
Transform into certainties
Where all our mistakes
Then become caresses
Where everyone is safer
And can already be themselves
Where the sixth sense is enough
And always looking you in the face
Because you never asked for anything
Out there we didn't realize
How a moment can be almost infinite
And to the right of the waves
On the provincial roads
The noise confuses us
Because I wish you were here
Standing waiting for me on the stairs or somewhere else
Because I wish that destiny
Would listen to us just a little longer
A little longer
I know what they say about me
But I swear it's not true
And my eyes show it
Under this sky
Because together we will never fall
I say it to the whole world
And we will no longer be afraid
Let's get away from the cold
To a place where doubts
Transform into certainties
Where all our mistakes
Then become caresses
Where everyone is safer
And can already be themselves
Where the sixth sense is enough
Because I wish that destiny
Would listen to us just a little longer
A little longer