Paroles et traduction Einár - Ancora un po'

Ancora un po'

Abbiamo camminato a lungo
Stretti forte per la mano
Per non badare a niente
Per sentirci più vicino
Col timone verso oriente
Verso un posto più lontano
Alle pareti di un vulcano
E siamo stati forti sempre
E saremo forti ancora
Davanti all'odio della gente
Mentre in cielo appare Marte
E alla destra delle onde
Sulle strade di provincia
Il rumore ci confonde
Perché avrei voluto fossi qua
Ferma ad aspettarmi sulle scale o altrove
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'
Io lo so che cosa dicono di me
Ma giuro non è vero
E lo dimostrano i miei occhi
Sotto questo cielo
Perché insieme non cadremo mai
Lo dico al mondo intero
E non avremo più paura
Andiamo via dal gelo
In un luogo dove i dubbi
Si trasformano in certezze
Dove tutti i nostri sbagli
Poi diventano carezze
Dove ognuno è più sicuro
E può già essere se stesso
Dove basta il sesto senso
E sempre guardandoti in fronte
Perché non hai mai chiesto niente
Là fuori non ci siamo accorti
Di come può essere quasi infinito un istante
E alla destra delle onde
Sulle strade di provincia
Il rumore ci confonde
Perché avrei voluto fossi qua
Ferma ad aspettarmi sulle scale o altrove
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'
Io lo so che cosa dicono di me
Ma giuro non è vero
E lo dimostrano i miei occhi
Sotto questo cielo
Perché insieme non cadremo mai
Lo dico al mondo intero
E non avremo più paura
Andiamo via da gelo
In un luogo dove i dubbi
Si trasformano in certezze
Dove tutti i nostri sbagli
Poi diventano carezze
Dove ognuno è più sicuro
E può già essere se stesso
Dove basta il sesto senso
Perché avrei voluto che il destino
Ci ascoltasse ancora un po'
Un po'

Ещё немного

Мы долго шли,
Крепко держась за руки,
Чтобы ни на что не обращать внимания,
Чтобы почувствовать себя ближе.
С рулем, направленным на восток,
К месту более далекому,
К стенам вулкана.
И мы всегда были сильными,
И будем сильными еще,
Перед лицом ненависти людей,
Пока в небе появляется Марс.
И справа от волн,
На проселочных дорогах,
Шум сбивает нас с толку.
Потому что я хотел бы, чтобы ты была здесь,
Ждала меня на лестнице или где-то еще.
Потому что я хотел бы, чтобы судьба
Выслушала нас еще немного,
Немного.
Я знаю, что говорят обо мне,
Но клянусь, это неправда.
И это доказывают мои глаза
Под этим небом.
Потому что вместе мы никогда не упадем,
Я говорю это всему миру.
И у нас больше не будет страха.
Уйдем прочь от мороза,
В место, где сомнения
Превращаются в уверенность,
Где все наши ошибки
Становятся ласками,
Где каждый более уверен
И может быть самим собой,
Где достаточно шестого чувства.
И всегда глядя тебе в лоб,
Потому что ты никогда ничего не просила.
Там снаружи мы не заметили,
Как мгновение может быть почти бесконечным.
И справа от волн,
На проселочных дорогах,
Шум сбивает нас с толку.
Потому что я хотел бы, чтобы ты была здесь,
Ждала меня на лестнице или где-то еще.
Потому что я хотел бы, чтобы судьба
Выслушала нас еще немного,
Немного.
Я знаю, что говорят обо мне,
Но клянусь, это неправда.
И это доказывают мои глаза
Под этим небом.
Потому что вместе мы никогда не упадем,
Я говорю это всему миру.
И у нас больше не будет страха.
Уйдем прочь от мороза,
В место, где сомнения
Превращаются в уверенность,
Где все наши ошибки
Становятся ласками,
Где каждый более уверен
И может быть самим собой,
Где достаточно шестого чувства.
Потому что я хотел бы, чтобы судьба
Выслушала нас еще немного,
Немного.