Paroles et traduction Einár - Lo stesso di sempre

Lo stesso di sempre

Io non ci avevo pensato a tutto questo
Cantavo da solo in camera mia
Perché mi piaceva e mi faceva sentire libero
Io non ci avevo pensato mai al successo
Avevo un lavoro e una normalità
E adesso la gente mi ferma per strada o seduto in un bar
Ma sono ancora lo stesso di sempre
Che ancora un po' si vergogna e si sente a disagio
Quando la luce si accende
E tutti mi guardano
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove non sono davvero nessuno
Ma sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi canto solo per te
Io non ci avevo pensato a tutto questo
E forse la vita è una strana magia
Perché certe volte supera la fantasia
Ma sono ancora lo stesso di sempre
Che tra le tue braccia si sente a riparo
Quando la luce si spegne
E i tuoi occhi mi guardano
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove non sono davvero nessuno
Ma sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi, mi riconosco
Non è cambiato nulla perché
Ti sento qui accanto
Che ti incazzi e mi sorridi
Quando ho paura ed ho bisogno di te
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove mi sento davvero al sicuro
E sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi canto solo per te

The Same As Always

I never thought about all this
I used to sing alone in my room
Because I liked it and it made me feel free
I never thought about success
I had a job and a normal life
And now people stop me in the street or when I'm sitting in a bar
But I'm still the same as always
Who still feels a little ashamed and uncomfortable
When the light comes on
And everyone looks at me
I look for a place inside me where I can go back to being a child
Where I'm really nobody
But I'm only important to you
Like when you're not here, but I feel you near
Like a light that explodes in the darkness
If I close my eyes, I sing only for you
I never thought about all this
And maybe life is a strange magic
Because sometimes it surpasses fantasy
But I'm still the same as always
Who feels safe in your arms
When the light goes out
And your eyes look at me
I look for a place inside me where I can go back to being a child
Where I'm really nobody
But I'm only important to you
Like when you're not here, but I feel you near
Like a light that explodes in the darkness
If I close my eyes, I recognize myself
Nothing has changed because
I feel you here beside me
Who gets angry and smiles at me
When I'm scared and need you
I look for a place inside me where I can go back to being a child
Where I feel really safe
And I'm only important to you
Like when you're not here, but I feel you near
Like a light that explodes in the darkness
If I close my eyes, I sing only for you