Paroles et traduction Einár - Lo stesso di sempre

Lo stesso di sempre

Io non ci avevo pensato a tutto questo
Cantavo da solo in camera mia
Perché mi piaceva e mi faceva sentire libero
Io non ci avevo pensato mai al successo
Avevo un lavoro e una normalità
E adesso la gente mi ferma per strada o seduto in un bar
Ma sono ancora lo stesso di sempre
Che ancora un po' si vergogna e si sente a disagio
Quando la luce si accende
E tutti mi guardano
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove non sono davvero nessuno
Ma sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi canto solo per te
Io non ci avevo pensato a tutto questo
E forse la vita è una strana magia
Perché certe volte supera la fantasia
Ma sono ancora lo stesso di sempre
Che tra le tue braccia si sente a riparo
Quando la luce si spegne
E i tuoi occhi mi guardano
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove non sono davvero nessuno
Ma sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi, mi riconosco
Non è cambiato nulla perché
Ti sento qui accanto
Che ti incazzi e mi sorridi
Quando ho paura ed ho bisogno di te
Cerco un posto dentro me dove tornare bambino
Dove mi sento davvero al sicuro
E sono importante soltanto per te
Come quando non ci sei, ma io ti sento vicino
Come una luce che esplode nel buio
Se chiudo gli occhi canto solo per te

Всё так же, как прежде

Я не думал обо всем этом,
Пел в одиночестве в своей комнате,
Потому что мне нравилось, и это давало мне чувство свободы.
Я никогда не думал об успехе,
У меня была работа и обычная жизнь,
А теперь люди останавливают меня на улице или когда я сижу в кафе.
Но я всё такой же, как и прежде,
Всё ещё немного стесняюсь и чувствую себя неловко,
Когда зажигается свет
И все смотрят на меня.
Я ищу в себе место, где я снова ребёнок,
Где я на самом деле никто,
Но важен только для тебя.
Как когда тебя нет рядом, но я чувствую тебя близко,
Как свет, вспыхивающий во тьме.
Если я закрою глаза, я пою только для тебя.
Я не думал обо всем этом,
И, возможно, жизнь — это странная магия,
Потому что иногда она превосходит фантазию.
Но я всё такой же, как и прежде,
В твоих объятиях чувствую себя в безопасности,
Когда свет гаснет
И твои глаза смотрят на меня.
Я ищу в себе место, где я снова ребёнок,
Где я на самом деле никто,
Но важен только для тебя.
Как когда тебя нет рядом, но я чувствую тебя близко,
Как свет, вспыхивающий во тьме.
Если я закрою глаза, я узнаю себя.
Ничего не изменилось, потому что
Я чувствую тебя рядом,
Когда ты злишься и улыбаешься мне,
Когда мне страшно и я нуждаюсь в тебе.
Я ищу в себе место, где я снова ребёнок,
Где я чувствую себя в безопасности,
И важен только для тебя.
Как когда тебя нет рядом, но я чувствую тебя близко,
Как свет, вспыхивающий во тьме.
Если я закрою глаза, я пою только для тебя.