Frelsi - Einar Ágúst traduction en allemand

Frelsi

(Durururudururu)

Að lifa hratt og mun ei meir
Né hvað er satt allt lokuð dyr
Hvað hér snýr upp hvað hér snýr niður
Hvað gefur ró, hvað gefur frið
Komið er að degi
Deginum sem þráðir þú
Tímabært að einhver segi
Njóttu lífsins fáðu
Frelsi til að lifa
(Því ég vil) Frelsi til að lifa af
(Durururudururu)
Ef lifir hratt og manst ei meir
Ef vantar von og opnar dyr
Þú snýrð því upp sem var áður niður
Þú finnur sjálf þinn innri frið
Komið er að degi
Deginum sem þráðir þú
Tímabært að einhver segi
Njóttu lífsins fáðu
Frelsi til að lifa
(Því ég vil) Frelsi til að lifa af
Frelsi til að nota það
(Því ég vil) Frelsi til að lifa
Já komdu komdu, já komdu með
Fyrirheit um annan stað
Já ég vil meira
Já miklu meir
En hversvegna og eitthvað, hversvegna og eitthvað, hvað

Frelsi til að lifa
(Því ég vil) Frelsi til að lifa af
Frelsi til að nota það
(Því ég vil) Frelsi til að lifa

Freiheit

(Durururudururu)

Schnell zu leben und ich werde nicht mehr,
Noch was wahr ist, alle Türen verschlossen.
Was sich hier dreht, was sich hier senkt,
Was Ruhe gibt, was Frieden schenkt.
Der Tag ist gekommen,
Der Tag, den du ersehntest,
Es ist Zeit, dass jemand sagt,
Genieße das Leben, nimm dir
Freiheit zu leben
(Denn ich will) Freiheit, um zu überleben
(Durururudururu)
Wenn du schnell lebst und dich nicht mehr erinnerst,
Wenn dir Hoffnung fehlt und offene Türen,
Du drehst das um, was vorher unten war,
Du findest selbst deinen inneren Frieden.
Der Tag ist gekommen,
Der Tag, den du ersehntest,
Es ist Zeit, dass jemand sagt,
Genieße das Leben, nimm dir
Freiheit zu leben
(Denn ich will) Freiheit, um zu überleben
Freiheit, sie zu nutzen
(Denn ich will) Freiheit zu leben
Ja, komm, komm, ja, komm mit
Versprechungen eines anderen Ortes
Ja, ich will mehr
Ja, viel mehr
Aber warum und etwas, warum und etwas, was

Freiheit zu leben
(Denn ich will) Freiheit, um zu überleben
Freiheit, sie zu nutzen
(Denn ich will) Freiheit zu leben