Paroles et traduction Einar Selvik - Vigahugr - Lust For Battle

Vigahugr - Lust For Battle

Upp skulum órum sverðum,
Ulfs tannlituðr, glitra,
Eigum dǫ'ð at drýgja
í dal-miskunn fiska

Leiti upp til landar
Lýða hverr sem bráðast,
Gerum þar fyr sjǫt sólar
Seið ófagran vigra.

Farit hefk blóðgum brandi,
Mér benþiðurr fylgði,
Ok gjallanda geiri,
Gangr vas harðr af víkingum

Ger-ðum reiðir róstur,
Rann eldr of sjǫt manna,
Lé-tum blóðga búka
í borghliði sœfask.

Vigahugr - Soif de bataille

Levons nos épées,
Dents de loup, scintillantes,
Nous devons les exercer
Dans les profondeurs impitoyables des mers.

Cherchons le rivage,
Que chacun se hâte d'obéir,
Faisons-y sept soleils
Un sacrifice cruel à la bataille.

J'ai marché avec une flamme sanglante,
Mon épée m'a suivi,
Et une lance hurlante,
La marche était dure pour les Vikings.

Nous avons fait rage, crié,
Le feu a coulé sur sept hommes,
Nous avons laissé leurs ventres sanglants
Dormir dans les portes de la forteresse.