Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: Salong (Drawing Room) - Einar Steen-Nøklebergtraduction en anglais

Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: Salong (Drawing Room)

Jebal jom jalnan cheok haji ma

I'll be going first to the holy land

Algo bomyeon nega jeil bulssanghae

I'll come back right away

Geurae nal deo jageuk sikyeobwa

I'll be one day late

Jamkkan jaemirado bol su issge

I don't have much time left

Don jjoccda gwonryeok jjoccda myeongyeman jjoccda

I had wealth, fame, power

Garangiga jjijeojyeo jappajil tenikka

I ruined everything because I loved you

Sarang johda ujeong johda maldeul hajiman

I loved you, trusted you, but I didn't say it

Gagohae dwitongsuga siril tenikka

I'm sorry that I didn't know any better

Hey doctor doctor

Nal jom sallyeojwoyo

I'll go to you today

Hwak dorabeorigesseunikka

Where are you hiding?

Eoseolpeun maldeullo dulleodaeji malgo

Please answer me or say something

Hear me say

Maenjeongsini nan himdeureo

I'm waiting for you

Amugeosdo hal suga eopseo

I can't help but to worry about you

Maenjeongsini nan jeil silheo

I'm thinking of you

Neo eopsin jamdeul suga eopseo

I don't know what to do without you

Siganeun deoreopge an gago

I'm unable to eat, sleep

Naiman deureo jugeun deut sara

I'm tired of crying at night

Hal ireun deoreopge manheunde

I want to run away from everything

Hago sipeun geon hanado eopseo

I don't want to do anything anymore

Sesangi naegen chagapgo

You put a curse on me

Nam siseoneun ttagapji

You stole my heart

Eoreun gatjiman eorin ai

But still I love you

Jageun kiman huljjeok jarassji

I'll kneel down and beg

Eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang

The greatest reward is to have you next to me

Nae gibuneun gwanghwalhan gwangya

My mind is full of you

Saramdeureun nal ihae mot hae

People don't understand me

Nado mollae mat gabollae

I don't know either

Chwihaera chwihae cheongugeuro ga

My tears are falling like rain

Kkaego namyeon jiok eolma mot ga

When I'm with you, I'm not afraid

Nan jigeum sigeumchi eopsneun ppoppai

I'm just an idiot who can't live without you

Ireon nareul yuhokhaneun useum poktan

You are the one who saves me

Hey TAXI TAXI

Nal deryeoga jwoyo

Take me away from here

Igoseun neomu himdeunikka

It's so suffocating

Myeochil donganmanirado

Even though I'm in a crowded street

Sum jom swil su issge

I feel so lonely

Maenjeongsini nan himdeureo

I'm waiting for you

Amugeosdo hal suga eopseo

I can't help but to worry about you

Maenjeongsini nan jeil silheo

I'm thinking of you

Neo eopsin jamdeul suga eopseo

I don't know what to do without you

Siganeun deoreopge an gago

I'm unable to eat, sleep

Naiman deureo jugeun deut sara

I'm tired of crying at night

Hal ireun deoreopge manheunde

I want to run away from everything

Hago sipeun geon hanado

I don't want to do anything anymore

Without you

Modeun ge duryeowo

Everything is difficult

Nega eopsin kkamkkamhan i bami

You are my warm blanket

Chagaun sesangi

My dear love

Nan neomu hime gyeowo

I miss you so much

Without you

Ajikdo igose hollo nama

Everything is unfamiliar

Neo hanamaneul mitgo

When I meet another person

Ireohge gidarineun naega

I realize I only love you

Babo gatjanha No No No

Don't be silly No No No

Maenjeongsini nan himdeureo

I'm waiting for you

Amugeosdo hal suga eopseo

I can't help but to worry about you

Maenjeongsini nan jeil silheo

I'm thinking of you

Neo eopsin jamdeul suga eopseo

I don't know what to do without you

Ra rarara ra rarara

Évaluez la traduction

Album

Grieg: Lyric Pieces, Books 8 - 10, Op. 65, 68, and 71

date de sortie

01-12-1995

1 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: Salong (Drawing Room)
2 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: Skovstillhed (Peace of the Woods)
3 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: Sommeraften (Summer Evening)
4 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: Fra Ungdomsdagene (From Days of Youth)
5 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: Forbi (Gone)
6 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: Halling (Norwegian Dance)
7 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: Smatrold (Puck)
8 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: Det Var Engang (Once Upon a Time)
9 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: Valse Melancolique (Melancholy Waltz)
10 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: Badnlat (Cradle Song)
11 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: Aften Pa Hoyfjellet (Evening In the Mountains)
12 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: For Dine Fotter (At Your Feet)
13 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: Bestemors Menuett (Grandmother's Minuet)
14 Lyric Pieces, Book 9, Op. 68: Matrosenes Opsang (Sailor's Song)
15 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: Bryllupsdag Pa Troldhaugen (Wedding Day At Troldhaugen)
16 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: I Balladetone (In Ballad Syle)
17 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: Tungsind (Melancholy)
18 Lyric Pieces, Book 8, Op. 65: Bondens Sang (Peasant's Song)
19 Lyric Pieces, Book 10, Op. 71: Efterklang (Remembrances)

Plus d'albums