Paroles et traduction Eini - Kesä ja yö

Kesä ja yö

On on kesä ja yö
Pois pois on arki ja työ
Taas oon mä onnellinen
Saan vielä tuntea sen

On on kesäni mun
Kun kun saan rakastetun
Joutsen kuin olisin näin
Kaipaan mä pohjoiseen päin

Pohjoisen taivasta unohda en
Paluuni on aina uskollinen
Nostava tunturilla kukkanenkin
Taas päätään keväisin

Kevät on siellä kuin syntymä uus
Kesä kuin loistava tulevaisuus
Syksy on vanhuuteni levollinen
Ja vastaan otan sen

On on kesä ja yö
Pois pois on arki ja työ
Taas oon mä onnellinen
Saan vielä tuntea sen

On on kesäni mun
Kun kun saan rakastetun
Joutsen kuin olisin näin
Kaipaan mä pohjoiseen päin

Yhdestä vain olen surullinen
Lyhyt on onni ja ihanuus sen
Sitä nyt minkä täällä menetänkin
En saisi takaisin

Kesä on mun tahdon kokea sen
Lyhyt se on mutta ihmeellinen
Kanssani jaa nyt mitä jaolla ois
Se kohta viedään pois

On on kesä ja yö
Pois pois on arki ja työ
Taas oon mä onnellinen
Saan vielä tuntea sen

On on kesäni mun
Kun kun saan rakastetun
Joutsen kuin olisin näin
Kaipaan mä pohjoiseen päin
On on kesä ja yö

Лето и ночь

Это лето, это ночь,
Прочь, прочь будни и работа,
Я снова счастлива,
Могу еще это чувствовать.

Это мое лето,
Когда я с любимым,
Как лебедь я парю,
Скучаю по северу.

Северное небо не забуду,
Мое возвращение всегда верно,
Даже цветок в горах поднимает
Свою головку весной.

Весна там как новое рождение,
Лето, как светлое будущее,
Осень – моя спокойная старость,
И я ее принимаю.

Это лето, это ночь,
Прочь, прочь будни и работа,
Я снова счастлива,
Могу еще это чувствовать.

Это мое лето,
Когда я с любимым,
Как лебедь я парю,
Скучаю по северу.

Только об одном я грущу,
Коротки счастье и его прелесть,
То, что я здесь теряю,
Не вернуть мне назад.

Лето, я хочу его испытать,
Оно короткое, но чудесное,
Раздели со мной то, что есть,
Скоро это уйдет.

Это лето, это ночь,
Прочь, прочь будни и работа,
Я снова счастлива,
Могу еще это чувствовать.

Это мое лето,
Когда я с любимым,
Как лебедь я парю,
Скучаю по северу.
Это лето, это ночь.