Paroles et traduction Eino Antiwäkki - Letti kiiltää

Letti kiiltää

Ei jou, ei jou, ei jou, ei jou, ei jou
Eino, muthafuckin'... fleda
Freda, jol on iso fleda! Yeah, man
Homma on rankkaa, Eino nestettä tankkaa! (Homma on aseis, bitch)
Jea! (Homma on hiuksissa)
Letti liuhoo, viu... (Arvostussettii)
Yeah, man, check it

Ei uskois ku näkis meitsin
Jo ala-asteel jakaus niinku Bill Gatesil
Se ei tuonu mulle naisii eikä mammonaa
Nää mammat taitaa mua oikeesti kammota
Siihen aikaan ostin kukat kukkapuodista
Äidin kaa enkä tienny tukkamuodista
Olin nuori ja päällä hurja lataus
Valinnanvapaus, joka jannun päässä jakaus
Mamma tykkäs kai, ei oltu varmoja
Hiukset oli siihen aikaan ainoita karvoja
Ei tukka huolettanu, mitään ei puuttunu
Muoti ei muuttunu, olin lookkiini juuttunu
Ja mä tiesin et tää natsaa
Jakaus ohimolla, musta ois voinu vaik veistää patsaan
Olin cooli ja smoothi
Ja stereois ei soinu mikää muu ku NVA ja Snooppi
Mä hiuksiini jotain shamppoota hankasin
Ja kampasin, sit mä kouluun täysii ampasin
Hiki pukkas päälle, kirjast tuli juoksuu
Mut hiuksis ei dunkannu ku raikas tuoksu

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en saleen
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en salee
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

En tarvii kusisia niksejä
Tai Niken kicksejä, voitte vääntää Einon letist vitsejä
Mut mun letti hulmuu tuules, se on varmaa
Vaik on vanha ja harmaa, on yhä täynnä karvaa
Siis viritä sun HD-kameran ajastus
Mun letist lähtee kohta iha jumalaine kajastus
Se aiheuttaa sen et yleisökin on hämillään
Koska mun letti pääsee kiiltää laval niinku Danilla
Mun letti kansikuvassa takaa jo menekin
Senesty huutaa et Eino, sä oot ku Frederik
Mä ohjaan yleisöö keikalla niinku karjaata
Tää on isoo sarjaa, tyttö tulee mun fledaa harjaa
Ja ne tietää et maksan takas
Kuhan kerkee, mun pitää eka hiuksiin satsaa
Rakas, mä en oo karkuri jos mua ei näy keikalla
Menin vaa parturii, nyt mun täytyy peilata

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en saleen
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en salee
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Ennen ku armeijan porteista sisään hiivin
Annoin mun mutsin ajella mulle sen siilin
Oon nähny lettii jo yhtä sun toista
Mut fleda ei oo mitää jos se ei auringos loista
Se on nii seksikäst, siit diggaa naine
Mun faijan letti on musta ja kikkaraine
Hiukset pitkät, ne roikkuu jo kaulalla
Eino on nykyään ku Oasiksen laulaja
Must näkee et oon saanu kalsiumit, juonu piimäni
Koska letti liehuu tuulessa niinku He-Manil
Jos joku disauttaa nii älä ota siipees
Rastat toimii, tsekkaa Juno taikka JP
Aina kiipeen ylös päin lettipelissä
Mun hiukset takaa et mä pääsen heittää settii Kemissä
Ja ihan missä tahansa paikkakunnal
En häpee lettii, ei oo rätti päässä ku nunnal

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en saleen
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Mä voin omat kuvat nettiin siirtää
En tarvii Photoshoppii, mun letti kiiltää
Letti kiiltää, kusetanko, en salee
Ihan ku mun letis ois käytetty lens flaree

Блестящие дреды

Нет, детка, нет, нет, нет, нет, нет
Эйно, мать твою... дреды
Фреда, у которой огромные дреды! Да, детка
Работка не из лёгких, Эйно заливает топливо! (Дело в шляпе, детка)
Да! (Всё под контролем)
Дреды струятся, ух... (Уважуха)
Да, детка, зацени

Не поверишь, если бы увидела меня
Уже в начальной школе делился, как Билл Гейтс
Это не принесло мне ни женщин, ни богатства
Кажется, эти красотки меня реально боятся
Тогда я покупал цветы в цветочном магазине
С мамой, и ничего не смыслил в причёсках
Я был молод и полон энергии
Свобода выбора, у каждого пацана свой пробор
Маме, вроде, нравилось, но мы не были уверены
Волосы были тогда единственной растительностью
Волосы не волновали, ничего не парило
Стиль не менялся, я был верен своему образу
И я знал, что это круто
Пробор на виске, из меня можно было статую ваять
Я был крутым и стильным
А из колонок не звучало ничего, кроме NVA и Снуп Дога
Я втирал в волосы какой-то шампунь
И расчёсывал, потом нёсся в школу на всех парах
Пот лил градом, приходилось бежать в библиотеку
Но от волос исходил только свежий аромат

Я могу выкладывать свои фотки в сеть
Мне не нужен Photoshop, мои дреды блестят
Дреды блестят, вру, что ли?
Как будто на мои дреды навели блики

Я могу выкладывать свои фотки в сеть
Мне не нужен Photoshop, мои дреды блестят
Дреды блестят, вру, что ли?
Как будто на мои дреды навели блики

Мне не нужны паршивые советы
Или кроссовки Nike, можете хоть шутить над дредами Эйно
Но мои дреды развеваются на ветру, это точно
Хоть старые и седые, но всё ещё полны волос
Так что включай таймер на своей HD-камере
Мои дреды сейчас начнут божественно сиять
Это ошеломит публику
Потому что мои дреды будут сиять на сцене, как у Дана
Мои дреды на обложке уже гарантируют успех
Слава кричит: "Эйно, ты как Фредди Меркьюри!"
Я управляю толпой на концерте, как пастух
Это тебе не шутки, девушка приходит расчесывать мои дреды
И они знают, что я отплачу им
Когда смогу, сначала нужно вложиться в волосы
Дорогая, я не сбежал, если меня нет на концерте
Просто заглянул к парикмахеру, теперь любуюсь собой

Я могу выкладывать свои фотки в сеть
Мне не нужен Photoshop, мои дреды блестят
Дреды блестят, вру, что ли?
Как будто на мои дреды навели блики

Я могу выкладывать свои фотки в сеть
Мне не нужен Photoshop, мои дреды блестят
Дреды блестят, вру, что ли?
Как будто на мои дреды навели блики

Перед тем как заступить за ворота военкомата
Я дал своей маме побрить меня налысо
Я повидал всяких дредов
Но дреды - ничто, если не блестят на солнце
Это так сексуально, девчонкам нравится
У моего отца дреды чёрные и кудрявые
Волосы длинные, свисают до плеч
Теперь Эйно похож на солиста Oasis
Видно, что я получал достаточно кальция, пил молоко
Потому что дреды развеваются на ветру, как у Хи-Мена
Если кто-то недоволен, не парься
Дреды рулят, глянь на Джуно или JP
Я всегда буду на высоте в игре дредов
Мои волосы гарантируют, что я смогу отыграть концерт в Кеми
Да и вообще в любом городе
Не стыжусь своих дредов, у меня не платок на голове, как у монашки

Я могу выкладывать свои фотки в сеть
Мне не нужен Photoshop, мои дреды блестят
Дреды блестят, вру, что ли?
Как будто на мои дреды навели блики

Я могу выкладывать свои фотки в сеть
Мне не нужен Photoshop, мои дреды блестят
Дреды блестят, вру, что ли?
Как будто на мои дреды навели блики