Paroles et traduction Eino Antiwäkki - Työtön

Työtön

Je je je man
Mothafuckin' räppärin arki
Tyhjätaskuna ja työttömänä (ei rahaa)
Koulut on käyty
Töitä ei näy
Kello käy
Ei se mitää
Let's do this shit man (ah)

Oon työtön
Tietotekninen tradenomi
Joka träkil jolla räppään mun setit on saleen kovii
Ehkä työtön mut positiivsella mielellä
Kun mä pieren koodaan sivut CSS kielellä
Voit opiskella mut ei sua pelasta mitä sä luet
Sähläät velassa sen jälkeen haet Kelasta tuet
Sul on viel luottoo ei aikaa ku kortit raukee
Tutkino tuli muttei Westendin portit aukee
Astut eteenpäin et huomaa et oot ontumas
Mothafucka chekkaa missä asut
Asut Kontulas
Koulutuslaitoksessa maikat vaa paskaa
Lupaa työnhaku alkaa mutta siihen ei vastaa kukaan
Hiki pukkaa päälle niiku tääl ois pätsi
Mitä sä voit tehdä alkaa yrittäjäksi
Voi vaan miettii et kannattaako ehkä alkaa chillaa
Illalla polttaa jamakalais lampaanvillaa
Turruttaa aistit
Pannul ei oo mitkään lammaspaistit
Vaikka vuokratöitä välil paiskit
Koulussa ne hyvän alan osaajan kokoo sust
Sen jälkeen voit mennä käymää äänestämäs Kokoomust

Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin
Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin

Laiffi ei oo luksust mut onneks ei oo muksuu
Rumaa muijaa mäkättämäs takan niiku Tuksu
Työtä koitan hakee mut haastatteluun ei kutsuu
Ajat on ankeet kaduilla pyörii vaa hutsuu
Jengi on masiksissa sen näkee niiden ilmeist
Must piti tulla rikas jäbä niiku Bill Gates
Valinnat on tehtävä jokasen kohdal
Mun kohdal se tarkottaa makaan pohjalla sohvan
Kaikkeen tottuu
Mihkään ei oo hoppuu
Mihkään ei oo kiirettä ellei budit oo loppu
Surffaan työnhakusivuja ja mollii
Itkuräppi soi ja itsetunto menee nolliin
Teen topicin foorumille ja sinne tulee trolli
Paska itku biisi tätä laulaa joka kolli
Koska moni suomalainen pystyy fiilaa tätä
Tyhjä palkkapussi saatta vähän piinaa jäbää

Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin
Yöt on yöttömät kun on työttömän
Rahattoman ja nää ajat kovat painaa päälle
Pitäs ottaa lainaa mut mielummin mä kyhään jointin
Työttömän laiffi on raffii tajuut pointin

Unemployed

Yo yo yo man
The everyday life of a mothafuckin' rapper
Empty pockets and unemployed (no money)
School is done
No jobs in sight
The clock is ticking
It's nothing
Let's do this shit man (ah)

I'm unemployed
A computer science technician
Every track I rap on my sets are always tough
Maybe unemployed but with a positive attitude
When I code I use CSS language
You can study but it won't save you what you read
You'll be stuck in debt and then you'll apply for welfare
You still have credit, no time till the cards are lost
The exam came but the Westend gates won't open
You step forward and don't realize you're hollowing out
Mothafucka check where you live
You live in Konttula
The training institution is just shit
Job hunting starts but nobody responds
Sweat breaks out like there's a job here
What can you do become an entrepreneur
You can only think about whether it's worth starting to chill
In the evening, smoke Jamaican sheep wool
Numb your senses
There are no lamb roasts in the pan
Even though you sometimes do odd jobs
They mold you into a skilled professional at school
After that, you can go vote for the National Coalition

Nights are sleepless when you're unemployed
Penniless and these hard times are weighing on you
I should take a loan but I'd rather roll a joint
The unemployed life is tough, you get the point
Nights are sleepless when you're unemployed
Penniless and these hard times are weighing on you
I should take a loan but I'd rather roll a joint
The unemployed life is tough, you get the point

Life isn't luxury but luckily there are no kids
An ugly girl nagging in the back like Tuksu
Trying to find work but no one calls for an interview
Times are tough, only fools roam the streets
People are depressed, you can see it on their faces
I was supposed to become a rich dude like Bill Gates
Choices have to be made for everyone
For me, it means lying on the couch in the bottom
You get used to everything
There's no rush for anything
There's no rush for anything unless the buds are gone
I surf job sites and criticize
Crying rap plays and self-esteem goes to zero
I make a topic on the forum and a troll comes there
Shit crying song, every dude sings this
Because many Finns can relate to this
An empty paycheck might torture the guy a little

Nights are sleepless when you're unemployed
Penniless and these hard times are weighing on you
I should take a loan but I'd rather roll a joint
The unemployed life is tough, you get the point
Nights are sleepless when you're unemployed
Penniless and these hard times are weighing on you
I should take a loan but I'd rather roll a joint
The unemployed life is tough, you get the point