Paroles et traduction Eino Antiwäkki - Yökastelija

Yökastelija

Mikä jätkä sä oot?
Sä oot se pissy boy
Pissy hissy
Hössö nössö man

Sä oot se jannu jol on ollut aina tapana laskea housuun papanat
Ja kastella lakanat
Aina kun on tiukka paikka niin meet ihan jäähän
Kaikki ottaa päähän siis vähänkin jos säädät
Koulussa sä nyhjötit yksin pimeessä nurkas
Pahat pojat kiusas nii et hiukset oli purkassa
Homma ei oo pulkas
Traumoi ei voi parantaa
Ja kukaan ei ymmärrä miten susta tuntuu pahalta
Töissä köhjötät sun pöydän takana
Sä oot kalpeena niinku lakana et uskalla käydä kakalla
Pomo huuta ja toimistos liian kuuma
Tän ajan pitäs olla sun elämän parast kuumaa
Mut sä pelkäät sun aistit on vääristyny
Kukaan ei tarjoa sulle edes säälist hymyy
Sun pään sisällä välil aina ääni kysyy
Mitä pitäs tehdä?
Miten oisin ehjä?

Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija

Ei mikään helppo elämä ku joka askel ahdistaa
Joka haukkumasana vahvistaa tunteen
Et pysty sulkee niitä pois enää mielestä
Kaikki pielessä mikä on vialla täs miehessä
Oot pienestä asti tienny ettet järky pienestä
Muttet kestä paineita ellet oo pienessä
Missä vika siis?
Miks joka jätkä kusee pikariis?
Miksi kastelit lakanat riparil?
Monta kysymystä ei vastauksen kaikuu ja suuri kaipuu
Avunpyynnöt ne ilmaan raikuu
Sä kuljet kaupungilla totisen
Pisarat naamaan ropisee
Yökastelijan housut vaa lotisee
Et tiedä mistä saisit apua
Sä dokaat ja oot krapulas
Yökastelijaa ei kukaan taputa selkään
Ja sä pelkäät elämä valuu kaivoon
Oot täynnä raivoo
Joka hetki vaan ottaa aivoon
Luulet et kaikki on sua vastaan jotain juonimas
Joku toimistos tulee lainamaan sun tuolias
Et saa sitä takas et pidä sun puolias
Liikaa huolia
Ihan sama vaikka kuolis

Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija
Sun pitää saada pöytään särvintä
Mut jatkuva nälvintä ahdistaa ja lakanat on märkiä
Oot yksinäinen astelija suussa minttupastilli ku henki haisee
Oot yökastelija

Bedwetter

What kind of guy are you?
You're the pissy boy
Pissy hissy
Nervous fussy man

You're the one who always used to wet his pants
And wet the sheets
Whenever things get tough, you just freeze
Everything gets on your nerves, even a little bit if you're in a bad mood
At school, you huddled alone in the dark corner
The bad boys bullied you, so your hair was in a mess
Things aren't easy
Trauma can't be healed
And nobody understands how bad you feel
At work, you cough behind your desk
You're pale like a sheet, you don't dare go to the toilet
The boss yells and the office is too hot
This time should be the hottest time of your life
But you're afraid your senses are distorted
Nobody even offers you a smile out of pity
In your head, a voice sometimes asks
What should I do?
How can I be whole?

You need to get some horn on the table
But constant nagging makes you anxious and your sheets are wet
You're a lonely walker with a mint lozenge in your mouth, your breath stinks
You're a bedwetter
You need to get some horn on the table
But constant nagging makes you anxious and your sheets are wet
You're a lonely walker with a mint lozenge in your mouth, your breath stinks
You're a bedwetter

Life isn't easy when every step is anxiety
Every curse word reinforces the feeling
You can't shut them out of your mind anymore
Everything is wrong, what's wrong with this man?
You've known since you were little that you're not small
But you can't handle the pressure unless you're small
So what's wrong?
Why does every guy pee in a cup?
Why did you wet your sheets at confirmation?
Many questions, no answers echo, and a great longing
Calls for help echo in the air
You walk through town seriously
Drops fall on your face
The bedwetter's pants just flop
You don't know where to get help
You're drunk and you have a hangover
Nobody pats the bedwetter on the back
And you're afraid life is slipping down the well
You're full of rage
Every moment just gets to your brain
You think everyone is plotting something against you
Someone comes to the office to borrow your chair
You don't get it back, you don't stand your ground
Too many worries
It doesn't matter if you die

You need to get some horn on the table
But constant nagging makes you anxious and your sheets are wet
You're a lonely walker with a mint lozenge in your mouth, your breath stinks
You're a bedwetter
You need to get some horn on the table
But constant nagging makes you anxious and your sheets are wet
You're a lonely walker with a mint lozenge in your mouth, your breath stinks
You're a bedwetter
You need to get some horn on the table
But constant nagging makes you anxious and your sheets are wet
You're a lonely walker with a mint lozenge in your mouth, your breath stinks
You're a bedwetter
You need to get some horn on the table
But constant nagging makes you anxious and your sheets are wet
You're a lonely walker with a mint lozenge in your mouth, your breath stinks
You're a bedwetter