Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Am I Only Jesus?

Am I Only Jesus?

Amerika
Grosses kino
Holzgetaefelt
Evangelisten-session in progress
Die buehne betritt unter applaus
Ein franzoesischer freund der gemeinde:
Benoit
Taenzer und taenzerinnen
Am i only jesus?
I am only jesus
Er fordert alle zum aufstehen auf
Ich stehe bereits
Nur mit meinem weissen morgenmantel bekleidet
An der seite im gang
Ein mann gestikuliert mir heftig
Ich solle weiter nach vorne kommen
Das enthusiastische publikum vorne klatscht
Auf der buehne ist nur noch benoit
Taenzer und taenzerinnen sind abgegangen
Am i only jesus?
I am only jesus
Und irgendwann sollen wir dann wohl alle auf die buehne
Zum singen und tanzen
Zum ekstatischen hoehepunkt der veranstaltung
Zur gemeinsamen glossalie
Am i only jesus?
I am only jesus
Am I only Jesus? I am only Jesus.

Я всего лишь Иисус?

Америка
Большое кино
Деревянные панели
Собрание евангелистов в процессе
Под аплодисменты на сцену выходит
Французский друг общины:
Бенуа
Танцоры и танцовщицы
Я всего лишь Иисус?
Я всего лишь Иисус
Он просит всех встать
Я уже стою
Только в своем белом халате
В стороне, в проходе
Мужчина жестикулирует мне энергично
Я должен пройти вперед
Восторженная публика впереди хлопает
На сцене остался только Бенуа
Танцоры и танцовщицы ушли
Я всего лишь Иисус?
Я всего лишь Иисус
И в какой-то момент мы все, видимо, должны выйти на сцену
Петь и танцевать
К экстатической кульминации мероприятия
К совместной глоссолалии
Я всего лишь Иисус?
Я всего лишь Иисус
Я всего лишь Иисус? Я всего лишь Иисус.