Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Boreas

Boreas

Tauwetter. schmelzfvorg? e.
Schwindet unter uns nicht allm? ich das tragende Eis?
Flaute. windstill.
Wann kommt der Wind der unsrer Worte Segel bl?
Herzschwanger. in erwartung.
Wird es ein S? nd sein der uns nach Norden treibt?
Kleine eiszeit. findlinge.
Oder bringt uns nur Boreas auf den Kurs des W? henswerten?
Im nu.
Welche namelosen Anderen schon tr? der Sturm der uns jetzt fasst?
Nur gletschergenossen
Ist es sicher, dass das Land in Sicht nicht noch Teil der Arktis ist?
Es dauert doch so lange schon...

Борей

Оттепель. Процесс таяния.
Не исчезает ли подо мной, милая, весь несущий нас лед?
Штиль. Безветрие.
Когда подует ветер, что наполнит паруса наших слов?
Сердце, полное надежд. В ожидании.
Будет ли это грехом, что гонит нас на север?
Малый ледниковый период. Валуны.
Или только Борей направит нас на курс желанного?
Вмиг.
Какие безымянные другие уже увлекла буря, что охватила нас сейчас?
Только ледниковые товарищи.
Уверены ли мы, что виднеющаяся земля — не часть Арктики?
Это длится так долго...