Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Der Kuss

Der Kuss

Alles
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auf
Fing ich auch
Dies ist ein Kuss
Dies ist die Muendung
Dahinter der Lauf
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auf
Fing ich auch
Dies ist ein Arm
Dies eine Schlinge
Ein Fangarm vielleicht
Was ich warf
Fing ich
Fing ich auch
Fing ich auf
Dies ist ein Leib
Dies ist ein Loch
Und Eingang zugleich
Was ich warf
Fiel — schlug Funken
— Und auf
Was ich warf
Fiel — schlug auf
Und Funken
Dies war ein Kuss
Ohne Fehl
— Und nackt

Le baiser

Tout
Ce que j'ai lancé
J'ai attrapé
J'ai attrapé
J'ai aussi attrapé
C'est un baiser
C'est l'embouchure
Derrière la course
Ce que j'ai lancé
J'ai attrapé
J'ai attrapé
J'ai aussi attrapé
C'est un bras
C'est un lasso
Peut-être un bras attrapeur
Ce que j'ai lancé
J'ai attrapé
J'ai aussi attrapé
J'ai attrapé
C'est un corps
C'est un trou
Et l'entrée en même temps
Ce que j'ai lancé
Est tombé - a frappé des étincelles
- Et sur
Ce que j'ai lancé
Est tombé - a frappé
Et des étincelles
C'était un baiser
Sans faute
- Et nu