Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Ende neu

Ende neu

Goodbye Hallo
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Lass′ andere auf Trampelpfaden
Mit Steinchen hinterher
Wir werden was wir sind, und:
Ende Neu
Einst neue Bauten
Auf der Insel eingestürzt
Tür zu! Wir tanzen weiter
Engumschlungen nur
Halt mich fest an den zwei Worten:
Ende Neu
Wir kennen uns schon lange
Der Phönix und ich
Ich lehrte in zwei Worte
Damit er mit mir spricht:
Ende Neu
Goodbye Hallo
Nimm zwei:
Ende Neu
Ende Neu
Ende Ende Ende Neu
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Wir nehmen etas Anlauf
Und machen einen Sats so gross wie New York
Und schöner als die Sonne
Zum Geschenk
Einen Sats mit nur zwei Worten:
Ende Neu
[English]
Ending New
Goodbye Hallo
Island to give away
But no fresh country any more
Let others tread beaten tracks
Leaving stones behind them
We'll become what we are, and:
Ending new
Once new buildings
On the island collapsed
Shut that door! We′ll dance on
Tightly entwined only
Hold me tigh on the two words:
Ending new
We've known each other ages
The phoenix and I
I taught with two words
So hel could talk to me
Ending new
Goodbye hallo
Take two:
Ending new
Ending new
Ending new Ending new
Island to give away
But no fresh country any more
We'll take good start
And lauch a phrase as great as New York
And more beautiful than the sun
As a gift
A phrase with just two words
Ending new

Конец новый

Прощай, привет
Остров дарю тебе
Только новых земель больше не надо
Пусть другие по проторенным дорожкам
Камешки бросают вслед
Мы станем теми, кто мы есть, и:
Конец новый
Когда-то новые строения
На острове рухнули
Дверь закрой! Мы танцуем дальше
Крепко обнявшись лишь
Держи меня крепче за два слова:
Конец новый
Мы давно знакомы
Феникс и я
Я научил его двум словам
Чтобы он говорил со мной:
Конец новый
Прощай, привет
Дубль два:
Конец новый
Конец новый
Конец конец конец новый
Остров дарю тебе
Только новых земель больше не надо
Мы возьмем небольшой разбег
И сделаем прыжок размером с Нью-Йорк
И прекраснее солнца
В подарок
Прыжок всего с двумя словами:
Конец новый
[Перевод]
Новый конец
Прощай, привет
Остров, который можно отдать
Но больше никаких новых земель
Пусть другие идут проторенными путями
Оставляя после себя камни
Мы станем тем, кто мы есть, и:
Новый конец
Когда-то новые здания
На острове рухнули
Закрой дверь! Мы продолжим танцевать
Тесно прижавшись друг к другу
Держи меня крепко за эти два слова:
Новый конец
Мы знаем друг друга уже целую вечность
Феникс и я
Я научил его двум словам
Чтобы он мог говорить со мной:
Новый конец
Прощай, привет
Дубль два:
Новый конец
Новый конец
Новый конец Новый конец
Остров, который можно отдать
Но больше никаких новых земель
Мы хорошо начнем
И запустим фразу, великую как Нью-Йорк
И прекраснее солнца
В качестве подарка
Фразу всего из двух слов:
Новый конец