Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Fiat Lux

Fiat Lux

Hör mich nur atmen
Doch das beweist nichts

Inmitten meiner Kreise
Doch deren Mitte bin ich nicht

Regungslos
Wartend
Wartend

Wenn du kommst, kommst du mit Licht
Du kommst strahlend
Zehrst meinen Schatten auf
Zählst meine Kerben
Und schlägst mich auf
Öffnest mein Versteck
Und liest mich laut
Damit auch ich
Mich
Hören kann

Wenn du gehst, fragst du
Wer von uns beiden glaubst du
Ist der Geliebte? Wer von uns
Ist der Geliebte?
Ist der Geliebte?

Да будет свет

Слышишь, как я дышу?
Но это ничего не доказывает

Посреди моих кругов
Но я не их центр

Неподвижный
Ждущий
Ждущий

Когда ты придёшь, ты придёшь со светом
Ты придёшь сияющая
Поглотишь мою тень
Сосчитаешь мои шрамы
И ударишь меня
Откроешь моё убежище
И прочтёшь меня вслух
Чтобы и я
Себя
Мог услышать

Когда ты уйдёшь, ты спросишь
Кто из нас двоих, как ты думаешь
Возлюбленный? Кто из нас
Возлюбленный?
Возлюбленный?