Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Hospitalistische Kinder:Engel der Vernichtung

Hospitalistische Kinder:Engel der Vernichtung

Einstuerzende Neubauten
Zeichningen Des Patienten O T
Hospitalische Kinder, Engel Der Vernichtung
Hospitalische Kinder/ Hospitalized Child/
Engel der Vernichtung Angel of Annihilation
Ja... Warum? Yes... why?
Spurenabdruecke... Ja! Trackmarks... Yes!
Wovon sollte das sein? What should that be?
Komm! Come on!
Du sammelst alles You are gathering every
Auf was Du siehst! part of what you see
Gut... So! Good... So!
Vielleicht war das Ungeheuer das Maybe that was the monster
Ja, das kann sein Yes, that could be
Vielleicht auch nicht But perhaps not
Der Naechste bitte! Next please!
Keine Hemmungen mehr Let there be no more restraints
Bis zur Sintflut! until the Great Flood!
Na und, dann Nagel doch! And yet now there are pegs!
Hoert ihr heute Laszt euch sagen: Hear ye! I will speak:
Einen Engel als Beute We will slay
Werden wir erschlagen an angel, our prey
Hab' meine Verstand begraben, I've buried my reason
Meine Seele im Wuestenboden my soul in desert sands
...und ich will nich laenger warten ...and I will wait no longer
Bis Gottes unendlicher Hoden until God's infinite testicles
Endlich in flammen aufgeht at last go up in flames
Engel der vernichtung Angel of annihilation
Engel der vernichtung Angel of annihilation
Eingeschlossen in Schlafsaaltraeume Locked in dormitory dreams
Betend zum neuen Engel praying to a new angel
Der immernoch mein Engel ist who still is my angel
Wie ein Schatten like a shadow
Ueber mir schwebend suspended over me
Berauscht am Klang intoxicated on the sound
Der Waffen of weapons
Werden mein Engel it is my angel
Und ich Gott abschaffen and I abolish God
...und ich will nich laenger warten ...and I will wait no longer
Bis Gottes unendlicher Hoden until God's infinite testicles
Endlich in flammen aufgeht at last go up in flames

Enfants Hospitaliers: Anges de la Destruction

Einstuerzende Neubauten
Dessins Du Patient O T
Enfants Hospitaliers, Anges De La Destruction
Enfants Hospitaliers/ Hospitalized Child/
Anges de la Destruction Angel of Annihilation
Oui... Pourquoi? Yes... why?
Traces... Oui! Trackmarks... Yes!
Qu'est-ce que ça devrait être? What should that be?
Allez! Come on!
Tu ramasses tout You are gathering every
Ce que tu vois! part of what you see
Bien... Alors! Good... So!
Peut-être que le monstre était Maybe that was the monster
Oui, ça pourrait être Yes, that could be
Peut-être pas But perhaps not
Le prochain s'il vous plaît! Next please!
Plus de retenue Let there be no more restraints
Jusqu'au déluge! until the Great Flood!
Eh bien, alors cloue-le! And yet now there are pegs!
Écoutez aujourd'hui Laissez-moi vous dire: Hear ye! I will speak:
Un ange comme butin We will slay
Nous allons abattre an angel, our prey
J'ai enterré mon raisonnement, I've buried my reason
Mon âme dans le sable du désert my soul in desert sands
...et je ne veux plus attendre ...and I will wait no longer
Jusqu'aux testicules infinis de Dieu until God's infinite testicles
S'enflamment enfin at last go up in flames
Ange de la destruction Angel of annihilation
Ange de la destruction Angel of annihilation
Enfermé dans des rêves de dortoir Locked in dormitory dreams
Priant un nouvel ange praying to a new angel
Qui est toujours mon ange who still is my angel
Comme une ombre like a shadow
Suspendu au-dessus de moi suspended over me
Ivre du son intoxicated on the sound
Des armes of weapons
C'est mon ange it is my angel
Et j'abolis Dieu and I abolish God
...et je ne veux plus attendre ...and I will wait no longer
Jusqu'aux testicules infinis de Dieu until God's infinite testicles
S'enflamment enfin at last go up in flames