Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Kein Bestandteil sein (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Kein Bestandteil sein (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Will will will kein Bestandteil sein
Will will will will kein Bestandteil sein
Will will kein Bestandteil sein
Kein Bestandteil sein
Nicht von dem was war - es war nichts
Nicht von dem was demnächst kommt
Nicht von nichts davon
Nicht von dem was ist, allemal nicht, nicht davon
Will will will will will will will will will
Will will will kein Bestandteil sein
Kein Bestandteil sein
Kein Partikel im Netz
Kein Staub...
Will will will will kein Bestandteil sein
Tausch meine Stimme gegen Vogelgeschrei
Tausch meinen Schlag, Schlag des Herzens gegen Beben
Möglichst hoch auf der nach oben offenen Richterskala

No Part of It (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

I don't want to be a part of it
I don't want to be a part of it
I don't want to be a part of it
No part of it
Not of what was - there was nothing
Not of what will come next
Not of any of it
Not of what is, certainly not of that
I don't want to be a part of it
I don't want to be a part of it
No part of it
Not a particle in the net
Not a speck of...
I don't want to be a part of it
Trade my voice for the cries of birds
Trade my beat, the beat of my heart for earthquakes
As high as possible on the open-ended Richter scale