Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Paradiesseits

Paradiesseits

Am morgen erscheint die sonne
Sie kennt das schlüsselwort
Es empfängt mich das meer
In den farben des versprochenden himmels
Die brandung ist in und über mir
Alle bilder sind die wind
Auch wenn ich es nicht sagen kann
Ich kann es immer hin singen
Paradiesseits allemal
Am abend erwartet mich ein fisch zum essen
Nach tisch sogar
Die nicht mehr ganz entlegenen sterne
Des nachts ist die mitte der ort in dem ich schlafe
Am ende der welt
Im traum beraten mich die vögel
Damit ich es später singen kann
Paradiesseits allemal
Hier ist allemal noch platz fü dich
Paradiesseits allemal

Paradise This Side

In the morning, the sun appears
It knows the password
The sea welcomes me
In the colors of the promised heaven
The surf is in and over me
All images are the wind
Even if I can't say it
I can always sing it
Paradise this side, always
In the evening, a fish awaits me for dinner
After the meal, too
The stars not so distant anymore
At night, the center is the place where I sleep
At the end of the world
In my dreams, the birds advise me
So that I can later sing it
Paradise this side, always
There is always room for you here
Paradise this side, always