Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Trinklied

Trinklied

Nächtens ward ich trunken
In einem selten Loch
Bin gleich darin versunken
Weiland, trink ich wohl immer noch
Weiland, trink ich wohl immer noch
Beider Arme Kraft wollt′ stemmen
Mich aus des Loches Rund
Wollten trotzig Händ nicht fallen sehen
Lust'gen Becher in den Grund
Lust′gen Becher in den Grund
Aus Loches Schmutz kroch bös Getier
Und eh ichs mir recht beseh
Nagts weg derweil all Fleisch von mir
Blieb nur der blanke Knochen stehen
Blieb nur der blanke Knochen stehen

Drinking Song

I got drunk last night
In a wretched hole
I immediately sank in
Ever since, I've had a steady drink
Ever since, I've had a steady drink
With all my strength I tried to push
Myself out of the hole
My hands stubbornly refused to let go
Of the cheerful goblet at the bottom
Of the cheerful goblet at the bottom
Evil creatures crawled out of the hole's filth
And before I knew it
They gnawed all the flesh from my body
Leaving only my bare bones
Leaving only my bare bones