Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Was Ist Ist

Was Ist Ist

Zwei Dinge sind unendlich
Die Dummheit und das All
Kein di-di-di-di-di-di, nur di-di überall
Mehr di-di-di-di-di-di und di-di-di zu hauf
Nur die Liebe und das Wetter hören nimmer, nimmer auf
Wir fordern etwas Abwechslung in uns′rer Umlaufbahn
Endgültige Befreiung von Newton's Schwekraftwahn
Keine Gravitätlichkeiten, Fliegen fällt sonst schwer
Schluss mit Kontinentendrift, Pangea wieder her
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern mehr di-di-di mit unser′m di-di Charme
Mehr di-di und di-di-di, Birnen, Marzipan
Wir wollen noch mehr Tanzen, Substanzen illegal
Kein Montagsresteessen, 5-Sterne minimal
A firstclass Bonusticket from Maribor to Berlin
Eine Kiste mit Champagner, Biowodka, Biogin
Ein Weltgebäude ohne Wände, soviet Platz muss sein
Einen Morgen ohne Kater, ohne Reue, nicht allein
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir fordern Sonnenuntergang fürs ganze Abendland
Tanzvermögen, unerschöpflich, die Nacht danach ist lang
Ohne Beschützer und jenseits von Kritik
Einen völlig leerer Himel, angereichert mit Musik
Wir schreiben schwarze Zahlen ins utopische Kalkül
Wir fordern Fingerspitzen und das passende Gefühl
Tagsüber auch die Sterne, mehr Sterne überhaupt
Und heute schon die Gestringen zum Untertagebau
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich
Wir wollen züngeln, zündeln, wandeln, tänzeln auf dem Grat
Bulimische Verschlankung für den ganzen Staat
Und di-di-di-di-di-di-di keinen Kopfsalat
Gefängnis für Hans Munstermann wegen Fälschung und Verrat
Wir fordern auch die Buchstaben zurück ins Alphabet
Damit Unsereins im Babylon-Gestammel sich versteht
Wir fodern und di-di-di-di-di
Die Musik muss endlich richig laut damit uns jemand glaubt
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Was ist ist
Was nicht ist ist möglich
Nur was nicht ist ist möglich

What Is Is

Two things are infinite
The Universe and All
No di-di-di-di-di-di, only di-di everywhere
More di-di-di-di-di-di and di-di-di galore
Only love and the weather never cease, never cease
We demand some variety in our orbit
Final liberation from Newton's gravity madness
No gravity, flying is otherwise difficult
No more continental drift, Pangea again
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
Only what is not is possible
We demand more di-di-di with our di-di charm
More di-di and di-di-di, pears, marzipan
We want to dance even more, illegal substances
No Monday leftovers, 5-star minimum
A first-class bonus ticket from Maribor to Berlin
A case of champagne, organic vodka, organic gin
A global building without walls, there must be Soviet space
A morning without a hangover, without remorse, not alone
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
Only what is not is possible
We demand sunset for the entire Occident
Unlimited dancing ability, the night after is long
Without protectors and beyond criticism
A completely empty sky, enriched with music
We write black numbers into the utopian calculus
We demand intuition and the right feeling
Stars even during the day, more stars in general
And today already the Gestapos for underground mining
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
Only what is not is possible
We want to flicker, spark, transform, and dance on the ridge
Bulimic slimming for the whole state
And di-di-di-di-di-di-di no lettuce
Prison for Hans Munstermann for forgery and treason
We also demand the letters back into the alphabet
So that we can understand each other in the Babylon stammer
We demand and di-di-di-di-di
The music must finally be really loud so that someone will believe us
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
What is is
What is not is possible
Only what is not is possible