Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Zeichnungen des Patienten O.T. (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Zeichnungen des Patienten O.T. (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

President howls
At the grave of the H.M.V.Dog
And the newsreader
Wears a sincere face
Backed up by bits of skin
I′m waiting at the end of the world for the new sun
It burns more than it lights up It ignites more than it lights
And your flames trace through our veins
At the end of the world and all the heavens
Will never more be divided and Hell belongs
To us anyway and why should we partition off Heaven?
The new sun
The new sun
Which burns up more than it lights up
The President howls
At the grave of the H.M.V.Dog
And the newsreader
Wears his sincere bone head
The jingle is beating bones

Dessins du patient O.T. (Live at Düsseldorfer Philipshalle, 1990)

Le président hurle
Sur la tombe du chien H.M.V.
Et le lecteur de nouvelles
Affiche un visage sincère
Soutenu par des bouts de peau
J'attends au bout du monde le nouveau soleil
Il brûle plus qu'il n'éclaire Il enflamme plus qu'il n'éclaire
Et tes flammes tracent à travers nos veines
Au bout du monde et tous les cieux
Ne seront plus jamais divisés et l'enfer appartient
À nous de toute façon et pourquoi devrions-nous cloisonner le paradis ?
Le nouveau soleil
Le nouveau soleil
Qui brûle plus qu'il n'éclaire
Le président hurle
Sur la tombe du chien H.M.V.
Et le lecteur de nouvelles
Porte sa tête osseuse sincère
Le jingle bat des os