Paroles et traduction Einstürzende Neubauten - Zwölf staedte

Zwölf staedte

Zwoelf Staedte
Durchfliehen
Wieder und wieder durchfliehen
Alles mal zwoelf
Mal angenommen ergibt das
Angenommene male + nicht ergeben
Zu spaet um makellos zu sein
Engeln harrend
Engeln mit achtstelligen Rufnummern
Engeln, die aussehen wie sie sollen
Wie erdacht, wie erfunden, wie ich
Waren sowieso immer da
Bringen eigentlich auch nichts
Nur widerspiegelnd
Der zwoelf Staedte geifernd
Fernes Licht - zwoelf Staedte
Gebrochen gekruemmt zurueckgeschleudert trifft es auf
Wen auch immer
Stolzierende Juwelen
Verkommene Fabelwesen
Wen auch immer
Zu spaet um makellos zu sein
Zwoelf staedte - es ist zu spaet um makellos zu sein - zwoelf staedte
Zwoelf staedte
Dieses Einzellwesen entledigt sich
Entledigt den Mund der Ohren
Die Lippenhaengend, ja trauriger
Herpes gleich, Poren in dessen
Winkel besetzend, lauschen:
Und doch erbrochenes
Fuer aufgewuehlte Innereien
Und aufgewuehlte Innereien
Fuer erbrochenes Verstehen - zwoelf Steaedte - Zeile fuer Zeile
Verwaessern sie Magensaft
Mit Ambrosia
Strecken sie Geifer
Was gesetzt ward schwarz auf weiss
Es horcht die Parasitaere vielfalt
Was aus dem Schlund
Unhaltbares naht
Hoeren zuerst was sie naehrt
Zeile fuer Zeile - zwoelf Staedte
Zu spaet um makellos zu sein - zwoelf staedte
Zu spaet um makellos zu sein - zwoelf staedte

Двенадцать городов

Двенадцать городов
Пробежать сквозь
Снова и снова пробежать сквозь
Всё умножить на двенадцать
Предположим, получится
Предположенные разы + не получится
Слишком поздно, чтобы быть безупречным
Ждущий ангелов
Ангелов с восьмизначными номерами
Ангелов, которые выглядят как надо
Как задумано, как придумано, как я
Все равно всегда были здесь
По сути, ничего не приносят
Только отражая
Двенадцати городов, истекая слюной
Дальний свет - двенадцать городов
Сломанный, искривлённый, отброшенный назад, он попадает на
Кого бы то ни было
Горделивые драгоценности
Развращённые сказочные существа
Кого бы то ни было
Слишком поздно, чтобы быть безупречным
Двенадцать городов - слишком поздно, чтобы быть безупречным - двенадцать городов
Двенадцать городов
Это одинокое существо избавляется
Избавляет рот от ушей
Губы висящие, да, печальнее
Словно герпес, поры в чьих
Углах, занимая, слушают:
И всё же извергнутое
Для взбаламученных внутренностей
И взбаламученные внутренности
Для извергнутого понимания - двенадцать городов - строка за строкой
Разбавляют они желудочный сок
Амброзией
Растягивают слюну
Что поставлено было чёрным по белому
Слушает паразитарное многообразие
Что из глотки
Несдержимое приближается
Слышат прежде то, что их питает
Строка за строкой - двенадцать городов
Слишком поздно, чтобы быть безупречным - двенадцать городов
Слишком поздно, чтобы быть безупречным - двенадцать городов