Paroles et traduction Eiqu - For Lille

For Lille

Yeah!
Okay, okay, okay
Vi' klar!
IQ
Vi' klar!
Lige siden jeg var lille
Helt lige siden jeg var helt lille
Og stadigvæk er lille
Det har fulgt mig lige siden
Haha, bar' lyt efter her!

Endnu engang var det en ganske normal eftermiddag
Da min far han kom og sagde
"Anders ved du hvad dag det er idag?
Vi skal i legoland!"
- Fedt man, pakker bilen, kør' til Billund FED PLAN!

En MADAFAKIN' fed plan!
Der var bare lige et "lille" problem

Med kontrollør damen, og forfaen hvor blev jeg forarget
Da hun pejede med en sabel og sagde at "Jeg sku' ha' min far med"
Og så farvel! Nej, nej du vent! Han sidder på en bænk et sted i parken!
"Bare Glem det knægt, du kommer aldrig til at prøve dragen"

Hun sagde jeg var for lille!
Til at prøve karusellen
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem

Alt for lille!
Lever langt fra op til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Lille!
F-For Lille!
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem
Alt for lille
Til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Okay okay, 10 år senere:
En voksen mand, med ordenlige gener
Dog ikke en bodybuilder
Men på rov efter de kvinder!

Og jeg mener:
Hvorfor skal det overhovedet komplicere og komm' på tværs
At jeg i centimeter kun måler
1 og 70!

Men så lad mig lige spørge, hvad det er det gør
At vi altid vil ha' større og større
Tør slet tænk på
Hvad hun siger ser min pengepung.
Og bankkonto heller ingen på penge på, jeg "broke" at det gør ondt
But YO! SWAG! BRO!
De sag' jo selv at jeg sku' leve mens jeg var ung!
Aiih?

Men de chicks her har alle deres vurderinger
Af mig, og den samme, en lille dreng uden tattooveringer
Men EY YO!
Fra imorgen ska' det nok gå bedre
For' jeg ved at piger de kan li' lidt selvironi.
RIIGHT?

Men okay de damer, la' mig lige ta' mig tid til at skrive ned
Alle de ting i forbinder med ægte kærlighed
I VIL HA:
Tusinde muskler der buler og flot tøj
Ingen bus kun bil, kugler i posen, og brun' øjn'
Plus fin fodtøj, helst et hovede højere end dig
Så snart halvvejs
Halvt drejet rundt for de ting du befaler
Og går ik' hvis du bor i din mor kælder
La' mig fortælle en sidste ting:
Du ska' hed' fucking Channing Tatum!!

Okay then, bare glem det
Jeg slet ikke som du forvented'
Så fuck det jeg tror bare finder lykken et andet sted

Og jeg tror jeg ved præcis hvor jeg lede
Jeg går tilbage i tiden og finder min eneste ægte kærlighed
Og vi tar afsted, tar afsted og ved hvor vi tar hen?
Nu hvor Anders han er høj nok til at prøve dragen!!

Hun sagde jeg det var iorden
Måtte prøve karusellen
Sad endda aller forest på forsædet
Og jeg var der helt selv

For Lille

Yeah!
Okay, okay, okay
We're ready!
IQ
We're ready!
Ever since I was a little boy
Ever since I was a little little boy
And still a little boy
It has followed me ever since
Haha, just listen up here!

Once again it was quite a normal afternoon
When my father came and said
"Anders, do you know what day it is today?
We're going to Legoland!"
- Cool man, pack the car, drive to Billund GREAT PLAN!

A MADAFAKIN' great plan!
There was just one "little" problem

With the controlling lady, and damn I was upset
When she pointed with a saber and said that "I must have my father with me"
And then goodbye! No, no you wait! He's sitting on a bench somewhere in the park!
"Just forget it kid, you'll never get to try the dragon"

She said I was too little!
To try the carousel
Far too little to ever be able to come and think that I could get through

Far too little!
Live far from the lowest standard
So now I'll probably never get into the fucking dragon!

Little!
T-Too little!
Far too little to ever be able to come and think that I could get through
Far too little
To the lowest standard
So now I'll probably never get into the fucking dragon!

Okay okay, 10 years later:
An adult man, with decent genes
But not a bodybuilder
But after the women!

And I mean:
Why should it at all complicate and interfere
That in centimeters I only measure
1 and 70!

But let me just ask, what is it that
That we always want bigger and bigger
Dare not think
What she says when she see my wallet.
And no money in the bank account either, I'm "broke" it hurts
But YO! SWAG! BRO!
They say themselves that I should live while I was young!
Aiih?

But these chicks here all have their judgments
Of me, and the same, a little boy without tattoos
But EY YO!
From tomorrow it will be better
Because I know that the girls can like a little self-irony.
RIIGHT?

But okay they ladies, let me just take the time to write down
All the things you associate with real love
YOU WANT:
A thousand muscles that bulge and nice clothes
No bus, only car, balls in the bag, and brown eyes
Plus fancy footwear, preferably a head taller than you
So soon halfway
Half turned around for things you command
And don't walk if you live in your mother's basement
Let me tell you one last thing:
You have to be called fucking Channing Tatum!!

Okay then, just forget it
I not at all as you expected'
So fuck it I just think I'll just find happiness somewhere else

And I think I know exactly where to look
I'll go back in time and find my one true love
And we'll go away, go away and know where we're going?
Now that Anders is tall enough to try the dragon!!

She said it was okay
I had to try the carousel
Sat even very forest on the front seat
And I was there all by myself