Paroles et traduction Eiqu - For Lille

For Lille

Yeah!
Okay, okay, okay
Vi' klar!
IQ
Vi' klar!
Lige siden jeg var lille
Helt lige siden jeg var helt lille
Og stadigvæk er lille
Det har fulgt mig lige siden
Haha, bar' lyt efter her!

Endnu engang var det en ganske normal eftermiddag
Da min far han kom og sagde
"Anders ved du hvad dag det er idag?
Vi skal i legoland!"
- Fedt man, pakker bilen, kør' til Billund FED PLAN!

En MADAFAKIN' fed plan!
Der var bare lige et "lille" problem

Med kontrollør damen, og forfaen hvor blev jeg forarget
Da hun pejede med en sabel og sagde at "Jeg sku' ha' min far med"
Og så farvel! Nej, nej du vent! Han sidder på en bænk et sted i parken!
"Bare Glem det knægt, du kommer aldrig til at prøve dragen"

Hun sagde jeg var for lille!
Til at prøve karusellen
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem

Alt for lille!
Lever langt fra op til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Lille!
F-For Lille!
Alt for lille til nogensinde at sku' komme og tro at jeg ku' komme igennem
Alt for lille
Til laveste standard
Så nu kommer jeg sikkert aldrig i fucking dragen!

Okay okay, 10 år senere:
En voksen mand, med ordenlige gener
Dog ikke en bodybuilder
Men på rov efter de kvinder!

Og jeg mener:
Hvorfor skal det overhovedet komplicere og komm' på tværs
At jeg i centimeter kun måler
1 og 70!

Men så lad mig lige spørge, hvad det er det gør
At vi altid vil ha' større og større
Tør slet tænk på
Hvad hun siger ser min pengepung.
Og bankkonto heller ingen på penge på, jeg "broke" at det gør ondt
But YO! SWAG! BRO!
De sag' jo selv at jeg sku' leve mens jeg var ung!
Aiih?

Men de chicks her har alle deres vurderinger
Af mig, og den samme, en lille dreng uden tattooveringer
Men EY YO!
Fra imorgen ska' det nok gå bedre
For' jeg ved at piger de kan li' lidt selvironi.
RIIGHT?

Men okay de damer, la' mig lige ta' mig tid til at skrive ned
Alle de ting i forbinder med ægte kærlighed
I VIL HA:
Tusinde muskler der buler og flot tøj
Ingen bus kun bil, kugler i posen, og brun' øjn'
Plus fin fodtøj, helst et hovede højere end dig
Så snart halvvejs
Halvt drejet rundt for de ting du befaler
Og går ik' hvis du bor i din mor kælder
La' mig fortælle en sidste ting:
Du ska' hed' fucking Channing Tatum!!

Okay then, bare glem det
Jeg slet ikke som du forvented'
Så fuck det jeg tror bare finder lykken et andet sted

Og jeg tror jeg ved præcis hvor jeg lede
Jeg går tilbage i tiden og finder min eneste ægte kærlighed
Og vi tar afsted, tar afsted og ved hvor vi tar hen?
Nu hvor Anders han er høj nok til at prøve dragen!!

Hun sagde jeg det var iorden
Måtte prøve karusellen
Sad endda aller forest på forsædet
Og jeg var der helt selv

Для Малышки

Да!
Ладно, ладно, ладно
Мы готовы!
IQ
Мы готовы!
С тех пор как я был маленьким
С тех пор как я был совсем маленьким
И до сих пор маленький
Это следует за мной с тех пор
Ха-ха, просто послушай!

Однажды, это был обычный вечер
Когда мой отец пришел и сказал
"Андерс, знаешь какой сегодня день?
Мы едем в Леголенд!"
- Классно, чувак, пакуем машину, едем в Биллунд, ОТЛИЧНЫЙ ПЛАН!

Чертовски КРУТОЙ план!
Была только одна "маленькая" проблема

С контролершей, и, блин, как же я был возмущен
Когда она ткнула пальцем и сказала, что "Мне нужен мой отец"
И до свидания! Нет, нет, подожди! Он сидит на скамейке где-то в парке!
"Забудь, пацан, ты никогда не прокатишься на драконе"

Она сказала, что я слишком маленький!
Чтобы кататься на карусели
Слишком маленький, чтобы когда-либо приходить и думать, что я смогу пройти

Слишком маленький!
Далеко не соответствую минимальным стандартам
Так что теперь я, наверное, никогда не попаду на эту чертову карусель!

Маленький!
С-слишком маленький!
Слишком маленький, чтобы когда-либо приходить и думать, что я смогу пройти
Слишком маленький
Для минимальных стандартов
Так что теперь я, наверное, никогда не попаду на эту чертову карусель!

Ладно, ладно, 10 лет спустя:
Взрослый мужчина, с нормальными генами
Хотя и не бодибилдер
Но в поисках этих женщин!

И я имею в виду:
Почему это вообще должно усложнять и мешать
Тому, что я в сантиметрах всего лишь
170!

Тогда позвольте мне спросить, что же это такое
Что мы всегда хотим больше и больше
Даже не думайте
О чем она говорит, глядя на мой кошелек.
И на банковском счете тоже нет денег, я "на мели", и это больно
Но YO! СВАГ! БРО!
Они сами говорили, что я должен жить, пока молод!
А?

Но у этих цыпочек есть свои представления
Обо мне, и одно и то же, маленький мальчик без татуировок
Но ЭЙ YO!
С завтрашнего дня все будет лучше
Потому что я знаю, что девушки любят немного самоиронии.
ПРАВДА?

Но ладно, дамы, позвольте мне записать
Все, что вы связываете с настоящей любовью
ВЫ ХОТИТЕ:
Тысячу мускулов, которые выпирают, и красивую одежду
Никаких автобусов, только машина, деньги в кармане и карие глаза
Плюс красивая обувь, желательно на голову выше тебя
Как только наполовину
Наполовину повернулся к тем вещам, которые ты заказываешь
И не пойдет, если ты живешь в подвале у мамы
Позвольте мне сказать вам последнюю вещь:
Тебя должны звать чертов Ченнинг Татум!!!

Ладно, тогда забудь
Я совсем не такой, как ты ожидала
Так что к черту, думаю, я просто найду счастье в другом месте

И я думаю, что знаю, где именно искать
Я вернусь в прошлое и найду свою единственную настоящую любовь
И мы отправимся в путь, отправимся в путь, и знаешь куда?
Туда, где Андерс достаточно высокий, чтобы прокатиться на драконе!!

Она сказала, что я могу
Могу кататься на карусели
Даже сел на самое переднее сиденье
И я был там совсем один