Paroles et traduction Eirik Aas feat. Great News - Stopper opp

Stopper opp

Så silkemyk
Lakenet ba' krøller seg
Og tærne de strekkes ut
Du puster litt forsiktig
Oppriktig og ærlig
Alt du sier føles viktig
Som om verden bare stopper opp
Stopper opp
Hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Bare rot rundt oss, i den trange leiligheten
Sitter i en sofa og vi stirrer i tapeten
På en helt annen bølge enn resten av planeten
Hører lyder ut på gaten, men eg følger ikkje med
Bare sånn det e
Bare sånn det e
Bare sånn det e
Bare sånn det e
Mens vi ligger her, går flere biler forbi
Har 'kje noe mer å gjøre i dag for eg har tatt fri
Kan vi begynne på ny?
Eg trenger mer ro
Du er den eneste som snakker
Til meg uten noen ord
Ligger her, går flere biler forbi
Har kje noe mer å gjøre i dag for eg har tatt fri
Kan vi begynne på ny?
Eg trenger mer ro
Du er den eneste som snakker
Til meg uten noen ord
Stopper opp
Hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Som om all ting er uviktig
Vi tar det på sikt
Snur om den der platen sånn vi hører på nytt
Og heller oppi glasset mens du drikker på styrt
Midt på lyse dagen, når all ting e hvitt
Det banker på døren, eg gidder 'kje ta an
Mobilen den ringer, men eg bare lar an
Tar oss en dag, som alt er normalt
Har ingen plan, for eg slipper tak
Fritt, fritt fall
Støv rundt oss
Du er så unik
Trenger ingen annen
Fritt, fritt fall
Støv rundt oss
Du er så unik
Trenger ingen annen
Hele verden stopper opp
Som om hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss

Slow down

So silky smooth
The sheets just curl up
And your toes are stretched out
You breathe a little cautiously
Sincere and honest
Everything you say feels important
As if the world just stops
Stops
The whole world stops
Stops
As if the whole world stops
Stops
As if everything stands still around us
Stops
As if everything stands still around us
Just chaos around us, in our small apartment
Sitting on a couch, staring at the wall
On a completely different wave than the rest of the planet
I can hear sounds outside, but I'm not paying attention
That's just the way it is
That's just the way it is
That's just the way it is
That's just the way it is
As we lie here, more cars pass by
I have nothing else to do today, because I've taken a day off
Can we start over?
I need more peace
You're the only one who speaks to me
Without saying anything
As we lie here, more cars pass by
I have nothing else to do today, because I've taken a day off
Can we start over?
I need more peace
You're the only one who speaks to me
Without saying anything
Stops
The whole world stops
Stops
As if the whole world stops
Stops
As if everything stands still around us
Stops
As if everything stands still around us
As if nothing matters
We'll take it slowly
Flip that record over so we can listen to it again
And pour some more in your glass while you drink in a hurry
In the middle of the day, when everything is white
There's a knock at the door, I don't feel like answering
My phone is ringing, but I'm just letting it ring
Let's take a day, like everything is normal
I have no plans, because I'm letting go
Free fall
Dust around us
You're so unique
I don't need anyone else
Free fall
Dust around us
You're so unique
I don't need anyone else
The whole world stops
As if the whole world stops
Stops
As if everything stands still around us
Stops
As if everything stands still around us