Paroles et traduction Eirik Aas feat. Great News - Stopper opp

Stopper opp

Så silkemyk
Lakenet ba' krøller seg
Og tærne de strekkes ut
Du puster litt forsiktig
Oppriktig og ærlig
Alt du sier føles viktig
Som om verden bare stopper opp
Stopper opp
Hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Bare rot rundt oss, i den trange leiligheten
Sitter i en sofa og vi stirrer i tapeten
På en helt annen bølge enn resten av planeten
Hører lyder ut på gaten, men eg følger ikkje med
Bare sånn det e
Bare sånn det e
Bare sånn det e
Bare sånn det e
Mens vi ligger her, går flere biler forbi
Har 'kje noe mer å gjøre i dag for eg har tatt fri
Kan vi begynne på ny?
Eg trenger mer ro
Du er den eneste som snakker
Til meg uten noen ord
Ligger her, går flere biler forbi
Har kje noe mer å gjøre i dag for eg har tatt fri
Kan vi begynne på ny?
Eg trenger mer ro
Du er den eneste som snakker
Til meg uten noen ord
Stopper opp
Hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Som om all ting er uviktig
Vi tar det på sikt
Snur om den der platen sånn vi hører på nytt
Og heller oppi glasset mens du drikker på styrt
Midt på lyse dagen, når all ting e hvitt
Det banker på døren, eg gidder 'kje ta an
Mobilen den ringer, men eg bare lar an
Tar oss en dag, som alt er normalt
Har ingen plan, for eg slipper tak
Fritt, fritt fall
Støv rundt oss
Du er så unik
Trenger ingen annen
Fritt, fritt fall
Støv rundt oss
Du er så unik
Trenger ingen annen
Hele verden stopper opp
Som om hele verden stopper opp
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss
Stopper opp
Som om all ting står i ro rundt oss

S'arrête

Si doux
Le drap se recroqueville
Et tes orteils s'étirent
Tu respires un peu timidement
Sincèrement et honnêtement
Tout ce que tu dis me semble important
Comme si le monde s'arrêtait
S'arrête
Le monde entier s'arrête
S'arrête
Comme si le monde entier s'arrêtait
S'arrête
Comme si tout était immobile autour de nous
S'arrête
Comme si tout était immobile autour de nous
Rien que du désordre autour de nous, dans ce petit appartement
Assise sur le canapé, on fixe le papier peint
Sur une toute autre vague que le reste de la planète
On entend des bruits dehors dans la rue, mais je n'y prête pas attention
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
C'est comme ça
Pendant qu'on est là, d'autres voitures passent
Je n'ai plus rien à faire aujourd'hui, j'ai pris un congé
On peut recommencer ?
J'ai besoin de plus de calme
Tu es la seule qui parles
À moi sans dire un mot
On est là, d'autres voitures passent
Je n'ai plus rien à faire aujourd'hui, j'ai pris un congé
On peut recommencer ?
J'ai besoin de plus de calme
Tu es la seule qui parles
À moi sans dire un mot
S'arrête
Le monde entier s'arrête
S'arrête
Comme si le monde entier s'arrêtait
S'arrête
Comme si tout était immobile autour de nous
S'arrête
Comme si tout était immobile autour de nous
Comme si tout était sans importance
On prend ça à long terme
On retourne le disque pour l'écouter à nouveau
Et on verse dans le verre pendant que tu bois d'une traite
En plein jour, quand tout est blanc
On frappe à la porte, je n'ai pas envie d'ouvrir
Le téléphone sonne, mais je le laisse sonner
On prend une journée, comme si tout était normal
Je n'ai aucun plan, car je lâche prise
Libre, chute libre
De la poussière autour de nous
Tu es si unique
Je n'ai besoin de personne d'autre
Libre, chute libre
De la poussière autour de nous
Tu es si unique
Je n'ai besoin de personne d'autre
Le monde entier s'arrête
Comme si le monde entier s'arrêtait
S'arrête
Comme si tout était immobile autour de nous
S'arrête
Comme si tout était immobile autour de nous