Paroles et traduction Eisblume - Ein Liebeslied

Ein Liebeslied

Alles leuchtet dieser Tag
Zeigt sich heiter
Er umarmt mich, lacht mich an
Es geht weiter
Alle sagen hab geduld
Deine Schmerzen werden gehen
Doch so weit ich blicken kann
Ist kein trost für mich zu sehen
Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu
Geht es je wieder zu
Ich war Formlos trieb dahin
Hab geschlafen
Ich war Farblos ich war leer
Bis wir uns trafen
Erst mit dir bekam mein Herz
Seine endgültige Form
Und nun bist du nicht mehr da
Doch dein Bild ging nie verloren
Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu
Geht es je wieder zu
Denn das Loch in meinen Herzen
Sieht genau so aus wie du
Und mit keinen anderen Deckel
Geht es je wieder zu
Geht es je wieder zu

Песня о любви

Всё сияет в этот день,
Кажется таким весёлым.
Он обнимает, улыбается мне,
Жизнь продолжается.
Все говорят: "Наберись терпения,
Твоя боль утихнет".
Но как далеко я ни смотрю,
Не вижу для себя утешения.
Ведь дыра в моём сердце
Точно такая же, как ты.
И никакой другой крышкой
Её уже не закрыть.
Её уже не закрыть.
Я была бесформенной, дрейфовала,
Просто спала.
Я была бесцветной, пустой,
Пока мы не встретились.
Только с тобой моё сердце
Обрело свою окончательную форму.
И теперь тебя нет рядом,
Но твой образ никогда не исчезнет.
Ведь дыра в моём сердце
Точно такая же, как ты.
И никакой другой крышкой
Её уже не закрыть.
Её уже не закрыть.
Ведь дыра в моём сердце
Точно такая же, как ты.
И никакой другой крышкой
Её уже не закрыть.
Её уже не закрыть.