Paroles et traduction Eisblume - Für immer

Für immer

Sieh' die Sonne sinken,
Sinken hinterm Haus.
Dunkle Schatten trinken
Das Licht des Tages aus.

Wenn wir Blicke tauschen,
Verfall'n mit Haar und Haut,
Hör'n wir zwei Flüsse rauschen
In uns rot und laut.

Wirf Dein Licht her auf mich.
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
Will für immer, will für immer,
Will für immer bei Dir sein,
Bei Dir sein.

Die Nächte, die wir teilen
Sind ohne Dunkelheit.
Die Zeit verliert den Schrecken,
Mein Menschenherz wird weit.

Ich schenke mich dir gerne.
Noch vor dem Morgenrot,
Wir fließen ineinander,
Besiegen Nacht und Tod

Wirf Dein Licht her auf mich.
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
Will für immer, will für immer,
Will für immer bei Dir sein.

Der Mond hüllt sich in Wolken.
Dein Licht fällt auf mich her.
Wir geh'n versteckte Wege
Ohne Wiederkehr.

Wirf Dein Licht her auf mich.
Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.
Will für immer, will für immer,
Will für immer bei Dir sein,
Bei Dir sein.

Forever

I see the sun is going down,
Settling behind the house.
Dark shadows quench
The light of day.

As we exchange glances,
Skin and hair like yours
I hear two rivers rushing
Inside us, red and loud.

Shine your light on me.
Oh, eternity seems tiny with you.
I want forever, I want forever,
I want to be with you forever,
Be with you.

The nights that we share
Are without darkness.
Time loses its terror,
My human heart expands.

I give myself to you willingly.
Before the morning light,
We flow into each other,
Conquering night and death.

Shine your light on me.
Oh, eternity seems tiny with you.
I want forever, I want forever,
I want to be with you forever.

The moon wraps itself in clouds.
Your light falls on me.
We walk hidden paths
Without return.

Shine your light on me.
Oh, eternity seems tiny with you.
I want forever, I want forever,
I want to be with you forever,
Be with you.