Paroles et traduction Eisblume - Liebe heisst Schmerz
Was
ist
los
mit
mir
What's
wrong
with
me
Worte
auf
Papier
Words
on
paper
Gedanken
die
im
Nichts
enden
Thoughts
that
end
in
nothingness
Frag
mich,
was
du
machst
Ask
me
what
you're
doing
Bist
du
noch
hier,
mit
mir
Are
you
still
here,
with
me
Schreibe
vor
mich
hin
I'm
writing
to
myself
Worte
ohne
Sinn
Words
without
meaning
Gefühle
hin
und
her
wendend
Turning
my
feelings
back
and
forth
Bin
traurig
über
mich
I'm
sad
about
myself
Und
über
dich
And
about
you
Liebe
heißt
Schmerz
Love
is
pain
Wenn
ich
dich
seh′
When
I
see
you
Komm
sag
mir
warum
tut
Liebe
weh
Come
tell
me
why
does
love
hurt
Und
bist
du
bei
mir
And
are
you
with
me
Dann
ist
es
als
wenn
zwei
Welten
Then
it's
like
when
two
worlds
Aufeinanderprallen
Collide
with
each
other
Wir
herzkopfüber
fallen
We
fall
head
over
heels
Laufe
durch
die
Nacht
I
walk
through
the
night
Zweifel
sind
erwacht
Doubts
have
awakened
Ein
Blatt
das
sich
im
Sturm
wendet
A
leaf
turning
in
the
storm
Kann
ich
dir
vertraun'
Can
I
trust
you
In
deine
Seele
schaun′
To
look
into
your
soul
Weiß
nicht
mehr
wohin
I
don't
know
where
to
go
Woran
ich
mit
dir
bin
What
I
am
doing
with
you
Doch
träum'
und
hoff
und
glaub
ich
But
I
dream
and
hope
and
believe
An
dein
Gefühl
zu
mir
In
your
feeling
for
me
Es
lässt
die
Angst
vergeh'n
It
makes
the
fear
go
away
Mich
nicht
im
Regen
steh′n
Doesn't
make
me
stand
in
the
rain
Liebe
heißt
Schmerz
Love
is
pain
Wenn
ich
dich
seh′
When
I
see
you
Komm
sag
mir
warum
tut
Liebe
weh
Come
tell
me
why
does
love
hurt
Und
bist
du
bei
mir
And
are
you
with
me
Dann
ist
es
als
wenn
zwei
Welten
Then
it's
like
when
two
worlds
Aufeinanderprallen
Collide
with
each
other
Liebe
heißt
Stolz
Love
is
pride
Den
ich
riskier'
Which
I
risk
Wenn
du
mit
mir
weinst
und
ich
mit
dir
When
you
cry
with
me
and
I
with
you
Wirst
du
dann
gehen
Will
you
leave
then
Spür
ich
dass
Glut
und
Kälte
I
feel
that
heat
and
cold
Aufeinanderprallen
Collide
with
each
other
Wir
herzkopfüber
fallen
We
fall
head
over
heels
Ich
halt
dich
fest
I
hold
you
tight
Und
lass
dich
gehen
And
let
you
go
Sehnsucht
ist
erdrückend
schön
Longing
is
crushingly
beautiful
Such
deinen
Weg
und
find′
dein
Glück
Find
your
way
and
find
your
happiness
Und
komm
zurück
And
come
back
Liebe
heißt
Schmerz
Love
is
pain
Wenn
ich
dich
seh'
When
I
see
you
Komm
sag
mir
warum
tut
Liebe
weh
Come
tell
me
why
does
love
hurt
Und
bist
du
bei
mir
And
are
you
with
me
Dann
ist
es
als
wenn
zwei
Welten
Then
it's
like
when
two
worlds
Aufeinanderprallen
Collide
with
each
other
Liebe
heißt
Stolz
Love
is
pride
Den
ich
riskier′
Which
I
risk
Wenn
du
mit
mir
weinst
und
ich
mit
dir
When
you
cry
with
me
and
I
with
you
Wirst
du
dann
gehen
Will
you
leave
then
Spür
ich
dass
Glut
und
Kälte
I
feel
that
heat
and
cold
Aufeinanderprallen
Collide
with
each
other
Wir
herzkopfüber
fallen
We
fall
head
over
heels
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.