Paroles et traduction Eisblume - Stern

Stern

So müde Augen – leerer Blick
Wo ist das Feuer
Wer nahm dir dein Licht
Emporgestiegen – tief gefallen
Allein mit dir;
Und Schatten retten nicht

Ich nehm dich in den Arm
Was ist geschehen in alle den Jahr′n
Wieso hab ich die Wolken nicht bemerkt

Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit

Die Kinderzeit so lang her
Leg deinen Hand in meine
Halt dich fest

Wir tauchen ein ins Tränenmeer
Die Seele brennt -
Das Herz weint mittendrin

Ich lass dich jetzt nicht gehen
Die Uhren bleiben stehen
Das Leben wird dir deine Angst verzeihen

Du bist mein Stern
Weis mir den Weg
Ich will ihn gehen
Ich bin dein Stern
Im Dunkel der Zeit
Und Millionen Tränen weit

Звезда

Усталые глаза – пустой взгляд
Где же огонь,
Кто отнял твой свет?
Взлетевший ввысь – глубоко павший.
Один на один с собой;
И тени не спасают.

Я обниму тебя,
Что случилось за все эти годы?
Почему я не заметил туч?

Ты – моя звезда,
Укажи мне путь,
Я пройду его.
Я – твоя звезда,
Во тьме времён,
На расстоянии миллионов слёз.

Детство так давно прошло,
Положи свою руку в мою,
Держись крепче.

Мы погрузимся в море слёз,
Душа горит -
Сердце плачет где-то внутри.

Я не отпущу тебя сейчас,
Часы остановятся,
Жизнь простит тебе твой страх.

Ты – моя звезда,
Укажи мне путь,
Я пройду его.
Я – твоя звезда,
Во тьме времён,
На расстоянии миллионов слёз.