Paroles et traduction Eisblume - Überleben

Überleben

So leis′ wie trockenes Laub
Fiel dein Abschiedswort
Ein Tränenschauer wusch
Mir meine Träume fort
Und in mein Herz zog eisiger
Regen ein

Auf meiner Haut dein Kuss
Ich kann ihn kaum noch spüren
Gedanken häng ich nach
Die in die Irre führen
Kühler Wind weht mir
Ein Blatt herein

Ich werd' dich überleben
Aber ich werde
Nie mehr die Selbe sein
Ich werd′ mich nich verlieren
Egal was passiert und
Stürzt meine Welt auch ein
Du kannst mich nich zerstören
Das kann keiner
Das kann nur ich allein
Ich werd' dich überleben
Aber ich werde
Nie mehr die Selbe sein

Ich sitze reglos hier
In diesem dunklen Garten
Und kann nichts anderes tun
Kann nur noch darauf warten
Dass meine eigene Welt langsam
Nochmal entsteht

Die Stille ist so leer
Kein Vogel wird mehr singen
Und mein Herz ist aus Glas
Wie schnell kann es zerspringen
Ich bete nur noch das dieser Tag vergeht

Ich werd' dich überleben
Aber ich werde
Nie mehr die Selbe sein
Ich werd′ mich nich verlieren
Egal was passiert und
Stürzt meine Welt auch ein
Du kannst mich nich zerstören
Das kann keiner
Das kann nur ich allein
Ich werd′ dich überleben
Aber ich werde
Nie mehr die Selbe sein

Ich werd' dich überleben
Aber ich werde
Nie mehr die Selbe sein
Ich werd′ mich nich verlieren
Egal was passiert und
Stürzt meine Welt auch ein
Du kannst mich nich zerstören
Das kann keiner
Das kann nur ich allein
Ich werd' dich überleben
Aber ich werde
Nie mehr die Selbe sein

Surviving

As soft as dry leaves
Your farewell fell
A torrent of tears washed away
My dreams
And icy
Rain moved into my heart

Your kiss on my skin
I can barely feel it anymore
I chase after thoughts
That lead me astray
A cool wind blows
A leaf inside

I'll survive you
But I'll
Never be the same again
I won't be lost
No matter what happens and
Even if my world collapses
You can't destroy me
No one can
I can only
I'll survive you
But I'll
Never be the same again

I sit here motionless
In this dark garden
And can't do anything else
Can only wait
For my own world to slowly
Re-emerge

The silence is so empty
No birds will sing anymore
And my heart is made of glass
How quickly it can shatter
I only pray this day passes

I'll survive you
But I'll
Never be the same again
I won't be lost
No matter what happens and
Even if my world collapses
You can't destroy me
No one can
I can only
I'll survive you
But I'll
Never be the same again

I'll survive you
But I'll
Never be the same again
I won't be lost
No matter what happens and
Even if my world collapses
You can't destroy me
No one can
I can only
I'll survive you
But I'll
Never be the same again