Paroles et traduction Eisbrecher - 1000 Narben

1000 Narben

Ich mache die Regeln, um sie zu brechen
Hab' mich nie gefragt, ob es sich lohnt
Ich setze mir Grenzen, um sie zu verletzen
Gegen den Kurs auf Kollision
Ich will immer weiter, ich drücke aufs Tempo
Hab' keine Zeit mich zu verlieren
Werf' mich in die Brandung
Süchtig nach Leben
Will mich mit jeder Faser spüren

Und ich stolper' um zu fallen
Schließ' die Augen um zu sehen
Und ich feier' jeden Fehler
Lass das nie zu Ende gehen

1000 Narben auf meiner Haut
Ich habe keine einzige bereut
Und wir zählen die Wunden
Es hört nie auf
Jede ist ein Teil von uns
Jede Narbe zeichnet uns aus

Ich spiel' mit dem Feuer, um mich zu verbrennen
Es zieht mich in die Glut hinein
Ich leg' mich in Ketten, um sie zu sprengen
Reiß' alle Mauern um mich ein
Entfach' in mir Stürme und stell' mich dagegen
In mir wütet ein Orkan
Ich forder' das Schicksal, verwette mein Leben
Hab' nie 'was anderes getan

Und ich stolper' um zu fallen
Schließ' die Augen um zu sehen
Und ich feier' jeden Fehler
Es geht nie zu Ende

1000 Narben auf meiner Haut
Ich habe keine einzige bereut
Und wir zählen die Wunden
Es hört nie auf
Jede ist ein Teil von uns
Jede Narbe zeichnet uns aus

Jede Narbe auf meiner Haut
Jede Wunde zeichnet uns aus
Zeichnet uns aus

1000 Narben auf meiner Haut
Ich habe keine einzige bereut
Und wir zählen die Wunden
Es hört nie auf
Jede ist ein Meisterwerk
Jede Narbe zeichnet uns aus

1000 cicatrices

J'établis les règles pour les briser
Je ne me suis jamais demandé si ça valait le coup
Je me fixe des limites pour les violer
Contre le courant, en collision
Je veux aller plus loin, j'accélère
Je n'ai pas le temps de me perdre
Je me jette dans les vagues
Accro à la vie
Je veux sentir chaque fibre de mon être

Et je trébuche pour tomber
Je ferme les yeux pour voir
Et je célèbre chaque erreur
Ne laisse jamais ça s'arrêter

1000 cicatrices sur ma peau
Je n'ai regretté aucune
Et nous comptons les blessures
Ça ne s'arrête jamais
Chacune est une partie de nous
Chaque cicatrice nous distingue

Je joue avec le feu pour me brûler
Il m'attire dans les braises
Je me mets des chaînes pour les briser
Détruire tous les murs autour de moi
Attise les tempêtes en moi et affronte-les
Un ouragan fait rage en moi
Je défie le destin, je parie ma vie
Je n'ai jamais fait autre chose

Et je trébuche pour tomber
Je ferme les yeux pour voir
Et je célèbre chaque erreur
Ça ne s'arrête jamais

1000 cicatrices sur ma peau
Je n'ai regretté aucune
Et nous comptons les blessures
Ça ne s'arrête jamais
Chacune est une partie de nous
Chaque cicatrice nous distingue

Chaque cicatrice sur ma peau
Chaque blessure nous distingue
Nous distingue

1000 cicatrices sur ma peau
Je n'ai regretté aucune
Et nous comptons les blessures
Ça ne s'arrête jamais
Chacune est un chef-d'œuvre
Chaque cicatrice nous distingue