Paroles et traduction Eisbrecher - Alkohol (Rotersand remix)

Alkohol (Rotersand remix)

Ich bin so lustlos, so schwach und schutzlos.
Ich schaff es nicht mehr aufzustehen.
Mein ganzes Leben ist ein Alptraum.
Warum kann ich nicht einfach abhauen?
Ich hab mich nur für Dich zerstört.
Ich weiß nicht mehr was für mich gut ist,
Solang Dein Gift in meinem Blut ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir!
Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.
Ich kann mich selbst nicht mehr spüren.
Ich kann mich nicht mehr berühren.
Ich laufe unendlich leer. Ich brauch Dich!
Missbrauch mich!
Ich bin so kraftlos, so leer und machtlos.
Ich halt das nicht mehr lange aus.
Ich fühl mich wie der letzte Abschaum.
Ich kann Dir nicht über den Weg trauen.
Geh weg, ich muss Dich wieder sehen!
Doch Du bist es nicht wert!
Jetzt wo Du Dich in meine Haut frisst,
Weiß ich, dass es mit uns bald aus ist.
Und doch bekomm ich nie genug von Dir
Ich bin so leer - lass mich los.
Ich kann mich nicht wehren!
Brauch immer mehr, komm nicht hoch.
Es fällt mir so schwer.
Ich kann mich selbst nicht mehr spüren
Ich kann mich nicht mehr berühren
Ich laufe unendlich leer Ich brauch Dich!
Ich brauch Dein Gift in mir, auch wenn ich dran krepier.
Ich komm nicht los von Dir. Doch ich brauch Dich!
Du bist in Wirklichkeit, nichts als verlorne Zeit
Von der nichts übrig bleibt. Doch ich brauch Dich!
Ich kann nicht ohne Dich. Ich lebe nur für Dich.
Du bist nicht gut für mich. Doch ich brauch Dich!
Missbrauch mich! Missbrauch mich!

Alcohol (Roter Sand Remix)

I'm so lethargic, so weak and vulnerable.
I can't stand up anymore.
My whole life is a nightmare.
Why can't I just run away?
I only destroyed myself for you.
I don't know what's good for me anymore,
As long as your poison is in my blood.
And yet I can never get enough of you!
I'm so empty - let me go.
I can't defend myself!
I always need more, I can't get up.
It's so hard for me.
I can't feel myself anymore.
I can't touch myself anymore.
I'm running infinitely empty. I need you!
Abuse me!
I'm so powerless, so empty and helpless.
I can't take this anymore.
I feel like the lowest scumbag.
I can't trust you across the street.
Go away, I have to see you again!
But you're not worth it!
Now that you're eating your way into my skin,
I know that it's soon over between us.
And yet I can never get enough of you
I'm so empty - let me go.
I can't defend myself!
I always need more, I can't get up.
It's so hard for me.
I can't feel myself anymore
I can't touch myself anymore
I'm running infinitely empty I need you!
I need your poison in me, even if I die from it.
I can't get rid of you. But I need you!
In reality, you're nothing but wasted time
From which nothing remains. But I need you!
I can't be without you. I only live for you.
You're not good for me. But I need you!
Abuse me! Abuse me!