Paroles et traduction Eisbrecher - Atem

Atem

Regungslos
Zähl ich die Stunden
Alles scheint verloren
Gedankenschwer
Ziehen die Sekunden vorbei
Rettungslos
Versink ich tiefer
Ohne Dich allein
Wir waren vereint
Doch wie mir scheint
Geht alles Glück entzwei
Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir
Schonungslos
Zähl ich die Wunden
Niemand kann sie heilen
Unberührt
Gibt mich das Leben nicht frei
Erbarmungslos
Zieht es nach unten
Niemand hört mich schreien
Vom dem der ich mal war
Ist nichts mehr da
Und niemand steht mir bei
Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir
Ich atme noch
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich noch tiefer...
Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Breath

Motionless
I count the hours
All seems lost
Heavy of thought
The seconds drag by
Irrevocably
I sink deeper
Alone without you
We were united
But as it seems to me
All happiness falls apart
But I still breathe
I still feel you within me
But I still breathe
Since you are no longer here
You are no longer with me
I sink into myself
Mercilessly
I count the wounds
No one can heal them
Unscathed
Life does not set me free
Pitilessly
It drags me down
No one hears me cry out
Of what I once was
There is nothing left
And no one stands by me
But I still breathe
I still feel you within me
But I still breathe
Since you are no longer here
You are no longer with me
I sink into myself
I still breathe
But I still breathe
Since you are no longer here
You are no longer with me
I sink even deeper...
But I still breathe
I still feel you within me
But I still breathe
Since you are no longer here
You are no longer with me
I sink into myself