Paroles et traduction Eisbrecher - Blut und Tränen

Blut und Tränen

Sag warum quälst du dich
Sag mir warum du dich zerfrisst
Warum erkennst du nicht
Du bist noch nicht am Ende?

Erst wenn das Leben dich vergisst
Erst wenn du deinen Schmerz vermisst
Erst wenn das Dunkel dich entführt
Sich deine Spur im Nichts verliert

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit
Geboren aus Blut und Tränen

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit
Geboren aus Blut und Tränen

Warum zerstörst du dich?
Sag mir warum du dich entstellst
Sag warum kämpfst du nicht
Es ist noch nicht zu ende

Erst wenn das Leben dich verlässt
Hältst du dich ängstlich an ihm fest
Erst wenn das letzte Licht erlischt
Der Wind der Zeit die Spur verwischt

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit
Geboren aus Blut und Tränen

Spürst du die Sehnsucht? (Spürst du die Sehnsucht?)
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit
Geboren aus Blut und Tränen

Warum verstehst du nicht
Dass du noch nicht am Ende bist?
Warum erkennst du nicht
Dass jedes Ende ein neuer Anfang ist?
Ein neuer Anfang ist
Ein neuer Anfang ist

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du die Hoffnung brennen?
Verloren in Leid und Dunkelheit
Geboren aus Blut und Tränen

Spürst du die Sehnsucht?
Fühlst du das Fieber brennen?
Gefangen in Angst und Einsamkeit
Geboren aus Blut und Tränen (geboren aus Blut)

Blood and Tears

Tell me why you torment yourself
Tell me why you consume yourself
Why can't you see
You're not at the end yet?

Only when life forgets you
Only when you miss your pain
Only when darkness takes you away
Your trail lost in nothingness

Do you feel the longing?
Do you feel the hope burning?
Lost in sorrow and darkness
Born from blood and tears

Do you feel the yearning?
Do you feel the fever burning?
Trapped in fear and loneliness
Born from blood and tears

Why are you destroying yourself?
Tell me why you're disfiguring yourself
Tell me why you're not fighting
It's not over yet

Only when life leaves you
Do you cling to it fearfully
Only when the last light goes out
The wind of time blurs your trail

Do you feel the longing?
Do you feel the hope burning?
Lost in sorrow and darkness
Born from blood and tears

Do you feel the longing? (Do you feel the longing?)
Do you feel the fever burning?
Trapped in fear and loneliness
Born from blood and tears

Why can't you understand
That you're not at the end yet?
Why can't you see
That every end is a new beginning?
A new beginning is
A new beginning is

Do you feel the longing?
Do you feel the hope burning?
Lost in sorrow and darkness
Born from blood and tears

Do you feel the longing?
Do you feel the fever burning?
Trapped in fear and loneliness
Born from blood and tears (born from blood)