Der Flieger (Soundcheck) - Eisbrecher traduction en français

Der Flieger (Soundcheck)

Ich war noch niemals so hoch
Über dem Leben so grenzenlos frei
Ich folg' nur meinem Gebot
Tief unter mir schwebt der Morgen vorbei

Über dir ziehe ich meine Bahn'
Trotze allen Gefahr'n
Immer höher und unerreichbar

Ich flieg' für dich in die Sonne
Ich brenne nur für dich
Ich steig' für dich zu den Sternen auf
Stürz' mich ins Licht
Sag warum siehst du mich nicht?

Wird unser Traum jemals wahr
Auf meinem Weg führt mich dein letzter Blick
Von dort wo kein Mensch vor mir war
Schick' ich einen Gruß auf die Erde zurück

Über dir ziehe ich meine Bahn'
Trotze allen Gefahr'n
Immer höher und unbezwingbar

Ich flieg' für dich in die Sonne
Ich brenne nur für dich
Ich steig' für dich zu den Sternen auf
Stürz' mich ins Licht
Sag warum siehst du mich nicht?

Warum siehst du mich nicht?
Ich hab' alles versucht
Hab' dich noch nicht erreicht
Immer höher für dich
Auch wenn von mir nichts mehr bleibt

Ich steig' für dich zu den Sternen auf
Stürz' mich ins Licht
Ich flieg' für dich in die Sonne
Ich brenne nur für dich
Ich steig' für dich zu den Sternen auf
Stürz' mich ins Licht
Sag' warum siehst du mich nicht?

L'avion (Soundcheck)

Je n'ai jamais été aussi haut
Au-dessus de la vie, si libre sans limites
Je ne suis que mon commandement
Le matin flotte au loin sous moi

Je trace mon chemin au-dessus de toi
Je défie tous les dangers
Toujours plus haut et inaccessible

Je vole pour toi vers le soleil
Je ne brûle que pour toi
Je monte pour toi vers les étoiles
Je me lance dans la lumière
Dis-moi pourquoi tu ne me vois pas ?

Notre rêve deviendra-t-il jamais réalité
Ton dernier regard me guide sur mon chemin
D'où aucun homme n'a été avant moi
Je renvoie un salut sur Terre

Je trace mon chemin au-dessus de toi
Je défie tous les dangers
Toujours plus haut et invincible

Je vole pour toi vers le soleil
Je ne brûle que pour toi
Je monte pour toi vers les étoiles
Je me lance dans la lumière
Dis-moi pourquoi tu ne me vois pas ?

Pourquoi tu ne me vois pas ?
J'ai tout essayé
Je ne t'ai pas encore atteint
Toujours plus haut pour toi
Même s'il ne reste plus rien de moi

Je monte pour toi vers les étoiles
Je me lance dans la lumière
Je vole pour toi vers le soleil
Je ne brûle que pour toi
Je monte pour toi vers les étoiles
Je me lance dans la lumière
Dis-moi pourquoi tu ne me vois pas ?