Paroles et traduction Eisbrecher - Dreizehn

Dreizehn

Ich krieg nie genug
Wein, Weib, Selbstbetrug
Einer geht noch rein
Ich könnt ein bisschen breiter sein

Roh und ruiniert
Lebt sich's ungeniert
Langsam wird mir schlecht
Der weiße Riese war nicht echt

Die Leute stehlen mir die Zeit
Ich tu den Leuten so leid
Das Glas ist schon wieder leer
Ich brauche schon wieder mehr

Dreizehn
Meine Uhr schlägt dreizehn
Nur eine Zahl
Mir scheißegal
Meine Uhr schlägt dreizehn
Sie dreht sich nach mir
Nicht ich nach ihr

Wild und überdreht
Hirn aus und alles geht
Lichtblitz, Vodkafaust
Ich komm hier nicht mehr lebend raus

High und überhitzt
Schnaps und Blut geschwitzt
Was kommt, mach ich weg
Bis ich zum Hals im Tresen steck

Die Leute stehlen mir die Zeit
Ich tu den Leuten so leid
Das Glas ist schon wieder leer
Ich brauche schon wieder mehr
Dreizehn
Meine Uhr schlägt dreizehn
Nur eine Zahl
Mir scheißegal
Meine Uhr schlägt dreizehn
Sie dreht sich nach mir
Nicht ich nach ihr
Es schlägt nicht eins
Es schlägt nicht zwei
Es schlägt nicht drei, nicht vier, nicht fünf, nicht sechs, nicht sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, es schlägt...
Dreizehn
Meine Uhr schlägt dreizehn
Nur eine Zahl
Mir scheißegal
Meine Uhr schlägt dreizehn
Sie dreht sich nach mir
Nicht ich nach ihr
Es schlägt schlägt dreizehn

Treize

Je n'en ai jamais assez
Vin, femme, auto-tromperie
Un de plus est toujours bon
J'aimerais être un peu plus large

Brut et ruiné
On vit sans gêne
Je me sens mal
Le géant blanc n'était pas réel

Les gens me volent du temps
Je fais tellement pitié aux gens
Le verre est déjà vide
J'ai déjà besoin de plus

Treize
Ma montre sonne treize
Juste un nombre
Je m'en fiche
Ma montre sonne treize
Elle tourne vers moi
Pas moi vers elle

Sauvage et exagéré
Le cerveau est éteint et tout va bien
Éclair, poing de vodka
Je ne m'en sortirai pas vivant

Haut et surchauffé
Cognac et sang transpiré
Ce qui arrive, je l'enlève
Jusqu'à ce que je sois coincé dans le comptoir jusqu'au cou

Les gens me volent du temps
Je fais tellement pitié aux gens
Le verre est déjà vide
J'ai déjà besoin de plus
Treize
Ma montre sonne treize
Juste un nombre
Je m'en fiche
Ma montre sonne treize
Elle tourne vers moi
Pas moi vers elle
Elle ne sonne pas un
Elle ne sonne pas deux
Elle ne sonne pas trois, ni quatre, ni cinq, ni six, ni sept, ni huit, ni neuf, ni dix, ni onze, ni douze, elle sonne...
Treize
Ma montre sonne treize
Juste un nombre
Je m'en fiche
Ma montre sonne treize
Elle tourne vers moi
Pas moi vers elle
Elle sonne treize